26 luglio: Il testo dell’Inno, come cantato nel carcere di Boniato e canticchiato al processo

Print Friendly, PDF & Email

Fidel sapeva che Agustín Díaz Cartaya era appassionato di musica e gli chiese di comporre una marcia. Questo è successo all’Avana, settimane prima della Moncada. La marcia è stata creata da Cartaya e provata nella casa di Hugo Camejo, a Marianao, dopo gli eventi, Fidel gli ha chiesto di organizzarla. Fidel sapeva che Agustín Díaz Cartaya era appassionato di musica e gli ha commissionato la composizione di una marcia. Questo è successo all’Avana, settimane prima della Moncada. La marcia fu creata da Cartaya e provata nella casa di Hugo Camejo, a Marianao, dopo gli eventi, Fidel gli chiese di organizzarla, perché il sacrificio dei martiri, il sangue versato, doveva essere consegnato.

In pochi giorni Cartaya cambiò la marcia e prima della fine del processo tutti canticchiavano e cantavano in prigione il pezzo che lui chiamava l’Inno della libertà, anche se sarebbe diventato più conosciuto come L’inno del 26 luglio. In seguito, il testo delle sue strofe ha subito alcune modifiche e il nome Oriente è stato sostituito da Cuba.

La letra del Himno, como se cantaba en la cárcel de Boniato y se tarareaba en el juicio

Marchando, vamos hacia un ideal
sabiendo que hemos de triunfar
en aras de paz y prosperidad
lucharemos todos por la libertad.

Adelante cubanos
que Cuba premiará nuestro heroísmo
pues somos soldados
que vamos a la Patria liberar
limpiando con fuego

que arrase con esta plaga infernal
de gobernantes indeseables
y de tiranos insaciables
que a Cuba han hundido en el Mal.

La sangre que en Oriente se derramó
nosotros no debemos olvidar
por eso unidos hemos de estar
recordando a aquellos que muertos están.

La muerte es victoria y gloria que al fin
la historia por siempre recordará
la antorcha que airosa alumbrando va
nuestros ideales por la Libertad.

El pueblo de Cuba…
sumido en su dolor se siente herido
y se ha decidido…
hallar sin tregua una solución
que sirva de ejemplo

a ésos que no tienen compasión
y arriesgaremos decididos
por esa causa hasta la vida
¡que viva la Revolución!

Letra del Himno, como se canta en la actualidad

Marchando, vamos hacia un ideal
sabiendo que hemos de triunfar
en aras de paz y prosperidad
lucharemos todos por la libertad.

Adelante cubanos
que Cuba premiará nuestro heroísmo
pues somos soldados
que vamos a la Patria liberar
limpiando con fuego

que arrase con esta plaga infernal
de gobernantes indeseables
y de tiranos insaciables
que a Cuba han hundido en el Mal.

La sangre que en Cuba se derramó
nosotros no debemos olvidar
por eso unidos debemos de estar
recordando a aquellos que muertos están.

El pueblo de Cuba…
sumido en su dolor se siente herido
y se ha decidido…
hallar sin tregua una solución
que sirva de ejemplo

a ésos que no tienen compasión
y arriesgaremos decididos
por esta causa hasta la vida
¡que viva la Revolución!

Fonte

Potrebbero interessarti anche...