Bloqueo: il braccio lungo di Washington

Print Friendly, PDF & Email

Le banche tedesche e svizzere negano i trasferimenti di solidarietà a Cuba.

Le banche svizzere si prestano come ausiliarie esecutive degli Stati Uniti e rifiutano di effettuare bonifici bancari a organizzazioni di solidarietà con Cuba.

Il lungo braccio di Washington si estende agli uffici direttivi delle banche svizzere, un tempo famose per la loro indipendenza e discrezione. I clienti della Basler Kantonalbank (BKB) e della sua filiale Bank Cler, che fino a pochi anni fa era nota per la sua vicinanza al movimento sindacale e cooperativo, accusano le banche di essere diventate ausiliarie esecutive degli Stati Uniti, attuando il blocco contro Cuba. Dopo che il governo di Donald Trump ha intensificato le sanzioni contro l’isola con l’obiettivo esplicito di “strangolare” la sua economia, entrambe le banche si sono rifiutate, dal 2019, di fare trasmissioni alle organizzazioni umanitarie e di solidarietà. A Zurigo, Bank Cler ha addirittura chiuso il conto dell’Associazione Svizzera-Cuba (VSC/ASC).

In una conferenza stampa tenutasi mercoledì 28 ottobre a Berna, i rappresentanti del VSC/ASC René Lechleiter e l’avvocato bernese Willi Egloff hanno accusato i due istituti finanziari di “violazione delle norme giuridiche”. Hanno chiesto che il consiglio direttivo del Cantone di Basilea Città, in qualità di massima autorità di vigilanza, “ponga fine a questo comportamento illegale”. Il giorno prima, i clienti interessati avevano già protestato davanti alle filiali delle rispettive banche in diverse città contro la violazione dei loro diritti di cittadini svizzeri che consisteva in questa intensificazione degli effetti extraterritoriali delle sanzioni statunitensi.

Le banche avevano giustificato le loro misure con un “crescente inasprimento degli standard legali da parte del governo degli Stati Uniti” e hanno dichiarato di aver adeguato la loro politica commerciale di conseguenza a causa dei “rischi legali associati alle operazioni di pagamento internazionali”. Non si poteva “escludere che le transazioni nazionali in Svizzera potessero essere interessate dalle misure sanzionatorie, poiché la banca esecutrice è consapevole del fatto che i fondi avrebbero raggiunto uno Stato sanzionato”.

Questa argomentazione è del tutto insostenibile sia dal punto di vista giuridico che politico, ha spiegato l’avvocato Egloff. “Le banche forniscono servizi pubblici e non hanno il diritto di negare questi servizi a singoli o gruppi. Probabilmente, il comportamento potrebbe anche costituire una discriminazione criminale, ha detto. Gli organizzatori hanno ammesso alla stampa che anche la principale banca del Credit Suisse rifiuta i bonifici interni a partire dal 2014 se si ritiene che siano collegati a Cuba. Tuttavia, il caso attuale si differenzia da questo, in quanto la BKB, come Bank Cler, è sotto il controllo dello Stato, lavora con garanzie statali e ha un mandato di servizio legale.

Samuel Wanitsch, presidente della sezione VSC di Basilea, ha dichiarato all’autorità di vigilanza che i casi attuali “non riguardano il traffico dei pagamenti a Cuba, ma le transazioni interne alla Svizzera”. Allo stesso tempo, però, ha sottolineato che “secondo l’opinione delle Nazioni Unite, il blocco degli Stati Uniti è contrario al diritto internazionale e che anche la Svizzera chiede la revoca delle sanzioni”. Tuttavia, la trasmissione dei pagamenti internazionali a Cuba sta incontrando da tempo notevoli ostacoli. Ad oggi non è rimasta alcuna banca svizzera che effettui trasferimenti senza restrizioni a Cuba, ha criticato Wanitsch.

Anche la Postfinance Bank, che opera con garanzie governative, ha interrotto le operazioni di pagamento a Cuba a metà del 2019. Ciò riguarda, tra l’altro, l’organizzazione umanitaria “Medicuba Suisse”, fondata nel 1992, che da allora ha potuto continuare a fornire sostegno umanitario al sistema sanitario cubano attraverso il Postfinance solo sulla base di un’autorizzazione eccezionale. Secondo Franco Cavalli, medico e vicepresidente dell’organizzazione, ciò ha permesso all’organizzazione di sostenere con circa 1,5 milioni di franchi (1,4 milioni di euro) un progetto responsabile del controllo epidemiologico di tutte le infezioni a Cuba. Siamo stati in grado di creare nuovi laboratori e di dotarli dei più moderni strumenti diagnostici microbiologici, che ora permettono a Cuba di produrre il materiale diagnostico necessario per la diagnosi di Covid-19, ha spiegato il medico. Attualmente stiamo lavorando a stretto contatto con le autorità sanitarie cubane per aiutarle a sviluppare un vaccino contro il coronavirus, ha detto Cavalli, riferendosi ad altri progetti.

Tuttavia, anche i membri di Medicuba Suisse e i partner cooperanti avevano più volte segnalato che i loro trasferimenti nazionali di contributi e donazioni erano stati bloccati. Lechleiter, portavoce del VSC/ASC, ha definito “scandaloso che le banche svizzere facciano trapelare in segreto ordini di pagamento in franchi svizzeri su conti di associazioni svizzere e talvolta non li eseguano”. La Banca Cler ha inoltre informato i suoi clienti che dal 1° gennaio 2020 “i dati inviati all’estero non sono più protetti dal diritto svizzero”. “Come arrivano all’estero i dati dei conti svizzeri? Chi sta annusando chi e perché è preso di mira?” Lechleiter ha messo in dubbio la palese violazione del famoso segreto bancario svizzero.

Fonte: Cubainformación

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: