Dichiarazione finale del VII Vertice CARICOM-Cuba

Noi, Capi di Stato e di Governo della Comunità dei Caraibi (CARICOM) e della Repubblica di Cuba, riuniti in videoconferenza l’8 dicembre 2020, in occasione del Settimo Vertice CARICOM-Cuba e in commemorazione del 48° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i quattro Stati indipendenti CARICOM e Cuba e del 18° anniversario della Giornata CARICOM-Cuba;

Orgogliosi della nostra identità caraibica e del progressivo sviluppo di relazioni politiche e di cooperazione, rafforzate da accordi, scambi e azioni concertate nei forum internazionali, a beneficio dei nostri popoli; e guidate dai principi di solidarietà e complementarietà;

Riaffermando le dichiarazioni dei Vertici dell’Avana nel 2002, Bridgetown nel 2005, Santiago de Cuba nel 2008, Porto di Spagna nel 2011, L’Avana nel 2014 e Santa Maria nel 2017;

Consapevoli della necessità di lavorare insieme per lo sviluppo sostenibile delle nostre nazioni, che ci permetterà di costruire società più inclusive, giuste ed eque, e di affrontare le vulnerabilità comuni come i piccoli Stati insulari in via di sviluppo e i paesi delle zone costiere basse, soprattutto in campo economico e ambientale;

Profondamente commossi dalla perdita di vite umane e preoccupati per i devastanti effetti socio-economici della pandemia COVID-19 e per i devastanti eventi meteorologici, che hanno aggravato le molteplici crisi che l’umanità oggi si trova ad affrontare;

Accogliendo con favore l’assistenza medica fornita agli Stati membri della CARICOM dal governo di Cuba in risposta alla pandemia COVID-19;

Sottolineando l’importanza di unire gli sforzi per migliorare la produttività, le infrastrutture, la connettività aerea e marittima dei nostri paesi, nonché per espandere i legami economici e commerciali attraverso l’attuazione dell’Accordo riveduto di cooperazione commerciale ed economica CARICOM-Cuba;

Sottolineando l’importanza di consolidare la Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC), come meccanismo di coordinamento politico e di promozione dell’unità e dell’integrazione nella nostra regione, e la difesa dei suoi interessi nelle relazioni internazionali e con terzi;

Riaffermando la validità della Proclamazione dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace, firmata all’Avana nel gennaio 2014.

Dichiariamo che:

1. Ribadiscono che l’unità e l’integrazione della nostra regione si basa sul rispetto illimitato degli scopi e dei principi sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite e dal diritto internazionale, in particolare la sovranità, l’autodeterminazione, l’integrità territoriale, la non ingerenza negli affari interni degli Stati, la composizione pacifica delle controversie, il divieto della minaccia o dell’uso della forza; così come la promozione e la protezione dei diritti umani per tutti.

2. Sottolineare l’importanza di difendere l’unità regionale per preservare la pace e la stabilità nei nostri Paesi.

3. Per accogliere con favore i risultati raggiunti alla Sesta Riunione dei Ministri degli Esteri di CARICOM e Cuba, tenutasi a Georgetown, Guyana, il 14 giugno 2019, che ha concordato sulla necessità di una maggiore cooperazione, così come sul rafforzamento del commercio e degli investimenti.

4. Riaffermare la nostra volontà di rafforzare la cooperazione Sud-Sud, come espressione di solidarietà, per promuovere programmi bilaterali e regionali, nonché la cooperazione triangolare per lo sviluppo, tenendo conto delle priorità nazionali.

5. Per esprimere la nostra volontà di continuare a ricevere la cooperazione medica fornita da Cuba, riconoscendo il suo contributo al benessere della popolazione caraibica, in particolare le preziose risorse umane aggiuntive fornite nella lotta contro COVID-19. Respingiamo qualsiasi tentativo di screditare, distorcere e ostacolare l’assistenza medica cubana, che è un aiuto importante per la regione e per il sistema sanitario caraibico.

6. Scambio delle migliori esperienze nella gestione della pandemia COVID-19 e di altre situazioni epidemiologiche comuni ai Caraibi e valutazione dell’uso clinico di innovativi farmaci biotecnologici cubani nel trattamento e nella prevenzione della pandemia.

7. Riconoscere la cooperazione sostenuta tra Cuba e i Paesi della Comunità dei Caraibi in settori quali la salute, lo sviluppo delle risorse umane, l’edilizia, lo sport, l’istruzione, la conservazione dell’ambiente e la riduzione e mitigazione dei rischi di catastrofi naturali, che ha contribuito efficacemente allo sviluppo e al benessere dei nostri popoli.

8. Continuare la realizzazione del Centro per la stimolazione dello sviluppo di bambini, adolescenti e giovani con bisogni educativi speciali, in Guyana.

9. Mantenere gli scambi per l’avvio della Scuola regionale caraibica delle arti in Giamaica.

10. Sottolineare l’impegno a cercare alternative per dare impulso alle relazioni economiche e commerciali individuando i nostri punti di forza e le possibilità di complementarietà, nonché l’attuazione e il maggiore utilizzo del secondo protocollo aggiuntivo all’accordo di commercio e cooperazione CARICOM-Cuba.

11. Sottolineare che l’aggiornamento del modello economico cubano, la sua Legge sugli Investimenti Esteri e la Zona Speciale per lo Sviluppo di Mariel, forniscono ulteriori e ampie opportunità per accelerare e rafforzare i legami economici tra CARICOM e Cuba.

12. Riconoscere la promozione del turismo sostenibile come uno degli elementi fondamentali per lo sviluppo economico dei Caraibi e rafforzare la cooperazione in questo senso, compreso il turismo multi-destinazione secondo i termini del Memorandum d’intesa firmato tra il Governo di Cuba e gli Stati CARICOM in occasione del sesto Vertice Cuba-CARICOM.

13. Sottolineare che il cambiamento climatico, a causa dell’entità del suo impatto, è una delle maggiori sfide per le nostre nazioni, che riguarda in particolare i Paesi in via di sviluppo e soprattutto i piccoli Stati insulari in via di sviluppo. Ci impegniamo quindi a rafforzare gli scambi, nell’ambito del CARICOM e delle organizzazioni internazionali competenti, al fine di mitigarne gli effetti negativi.

14. Sottolineare che l’adattamento agli impatti del cambiamento climatico rappresenta una priorità globale immediata e urgente.

15. Rafforzare la cooperazione per la protezione dell’ambiente e l’uso sostenibile delle nostre risorse, in particolare quelle del Mar dei Caraibi. A questo proposito, sosteniamo gli sforzi compiuti dall’Associazione degli Stati dei Caraibi per dichiarare il Mar dei Caraibi “Area speciale nel contesto dello sviluppo sostenibile“, nel quadro delle Nazioni Unite.

16. Accogliamo con favore le azioni realizzate congiuntamente tra i nostri Paesi per la riduzione del rischio di catastrofi naturali. Per sottolineare la firma di un accordo tra la Protezione Civile di Cuba e l’Agenzia caraibica per la gestione delle emergenze e dei disastri, per espandere e integrare i sistemi regionali di allarme rapido. Allo stesso modo, per sottolineare gli sforzi congiunti per la formazione di vari corpi di soccorso caraibici e di personale cubano e caraibico specializzato nella gestione della risposta alle catastrofi naturali.

17. Ribadire il nostro appello a rivedere e modificare gli attuali criteri di “graduazione” per ricevere l’aiuto pubblico allo sviluppo, in modo che riflettano adeguatamente la realtà e le esigenze specifiche dei paesi a medio reddito altamente indebitati, in particolare gli Stati caraibici, e integrino le diverse dimensioni dello sviluppo sostenibile incluse nell’Agenda 2030, tenendo conto che i criteri attuali non riflettono i reali livelli di sviluppo economico e sociale, né gli effetti multidimensionali della povertà, della disuguaglianza e della vulnerabilità.

18. Esprimere profonda preoccupazione per l’inclusione degli Stati membri della CARICOM negli elenchi delle giurisdizioni fiscali non cooperative e chiedere un cambiamento di questo approccio che ha conseguenze negative sulle economie di questi paesi, che hanno dimostrato la loro volontà di cooperare e di dialogare per trovare soluzioni reciprocamente vantaggiose per le parti.

19. Esprimere inoltre profonda preoccupazione e rifiuto per il progressivo declino dei rapporti bancari di corrispondenza con i paesi in via di sviluppo, in particolare con gli Stati membri CARICOM, a causa delle azioni di mitigazione del rischio da parte di alcune delle maggiori società bancarie internazionali, che minacciano la stabilità finanziaria dei paesi interessati e limitano i loro sforzi per raggiungere la crescita socio-economica e lo sviluppo.

20. Sottolinea l’importanza della riparazione e del risarcimento dei danni causati dalla schiavitù, dai contratti vincolati e dal genocidio della popolazione indigena nei Caraibi come atto di giustizia.

21. Rifiutare l’imposizione di misure coercitive unilaterali e, in questo contesto, chiedere la fine immediata e incondizionata del blocco economico, commerciale e finanziario imposto dal Governo degli Stati Uniti d’America contro Cuba, e la persecuzione delle transazioni finanziarie cubane, la cui gravità è aumentata. Ribadire il forte rifiuto dell’applicazione di leggi e misure di natura extraterritoriale come la legge Helms-Burton, che viola in modo flagrante il diritto internazionale e mette a repentaglio la sovranità e gli interessi di terzi.

22. Ringraziare il Governo della Repubblica di Cuba per aver organizzato il Settimo Vertice dei Capi di Stato e di Governo della CARICOM e di Cuba in videoconferenza.

23. Per avere organizzato l’Ottavo Vertice CARICOM-Cuba l’8 dicembre 2022 e, prima di questo, la Settima Riunione Ministeriale nella Repubblica di Cuba.

24. Approvato l’8 dicembre 2020.

Fonte: Cubaminrex

Traduzione: italiacuba.it