Díaz-Canel Bermúdez: discorso alla Sessione del Consiglio Economico Supremo Eurasiatico

Print Friendly, PDF & Email

Discorso di Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, alla Sessione del Supremo Consiglio Economico Eurasiatico, dal Palazzo della Rivoluzione, il 14 ottobre 2021, “63° Anno della Rivoluzione”.

(Resoconto integrale degli atti – Ufficio del Presidente della Repubblica)

Sua Eccellenza Kassym-Jomart Tokayev, Presidente della Repubblica del Kazakistan;

Sua Eccellenza Alexander Lukashenko, Presidente della Repubblica di Bielorussia;

Eccellenze, capi delle delegazioni degli stati membri del Consiglio Supremo Economico Eurasiatico:

Vi ringrazio molto per avermi invitato a questo Consiglio. È sempre un piacere rincontrare gli amici, anche se per motivi indipendenti dalla volontà di ognuno non è di persona.

Questa è la terza volta che Cuba partecipa al Consiglio Eurasiatico come Stato Osservatore, e vorrei ribadire qui oggi che questo è uno status che onoreremo sempre, poiché rappresenta un’importante opportunità per ampliare i tradizionali legami storici di amicizia e cooperazione che uniscono i nostri popoli e governi.

Vorrei anche esprimere un apprezzamento speciale per il lavoro organizzativo delle autorità bielorusse nell’ospitare il nostro scambio, così come della Commissione economica eurasiatica e del presidente del suo Collegio Mikhail Mikhail Miasnikovich.

Tutti noi qui riuniti affrontiamo, in misura maggiore o minore, uno scenario globale impegnativo, sotto l’effetto di crisi multiple, aggravate o generate dalla pandemia COVID-19 e, in alcuni casi, anche dall’applicazione di misure coercitive unilaterali imposte da governi interferenti con economie potenti.

In queste condizioni, la cooperazione, la solidarietà e l’integrazione, che dovrebbero essere le forme naturali delle relazioni tra le nazioni, diventano essenziali, urgenti e praticamente gli unici garanti dello sviluppo sostenibile delle economie dei nostri paesi, condizione fondamentale per garantire il benessere dei nostri popoli.

Cooperare è il verbo chiave quando le nostre agende coincidono su una priorità: il confronto della pandemia di COVID-19, già considerata la crisi sanitaria più complessa che l’umanità abbia vissuto negli ultimi 100 anni.

Nel caso del mio paese, questa crisi è aggravata dall’inasprimento deliberato e opportunistico del blocco economico, commerciale e finanziario imposto più di 60 anni fa dal governo degli Stati Uniti.

Vorrei cogliere l’occasione per ringraziare ancora una volta gli Stati membri dell’Unione per il loro appoggio a porre fine a questa politica criminale contro Cuba.

Non è stato facile, ma nemmeno impossibile, affrontare nell’ultimo periodo la pandemia combinata con una maggiore aggressività dall’estero. Si può dire che ancora una volta siamo stati messi alla prova e ancora una volta la forza morale della nostra Rivoluzione e la capacità dei cubani di resistere senza ritirarsi è diventata visibile ai nostri avversari e al mondo. Resistere andando avanti! Resistere creando!

Gli scienziati e i medici cubani si sono particolarmente distinti in questo sforzo, sviluppando rapidamente ricerche all’avanguardia e protocolli innovativi che si sono cristallizzati in vaccini efficaci.

Abdala, Soberana 02 e Soberana Plus sono i nostri primi vaccini di provata efficacia e prodotti interamente nel paese in quantità sufficiente per immunizzare l’intera popolazione cubana, compresi i convalescenti dalla malattia, prima della fine dell’anno.

Anche la popolazione pediatrica a partire dai due anni ha iniziato ad essere immunizzata. È una questione di orgoglio dirlo: la piccola e vessata Cuba l’ha raggiunto.

Eccellenze, cari amici:

Cuba conosce il potere dell’unità, la forza dell’unità; per questo ci siamo sempre impegnati nella cooperazione e nel lavoro comune, e ribadiamo il nostro interesse ad attivare i meccanismi che ci permettono di sviluppare attivamente i nostri legami economici, commerciali, finanziari e di collaborazione.

Vogliamo condividere i nostri risultati, soprattutto nei settori della salute e delle biotecnologie, e vediamo con entusiasmo che si stanno facendo progressi. È notevole che BioCubaFarma ha già registrato prodotti cubani di provata efficacia e qualità all’interno dell’Unione, come Heberprot-P, Hebermin e l’ingrediente farmaceutico attivo per i vaccini Haemophilus influenzae tipo B ed epatite B in Russia; Nimotuzumab e CIMAvax-EFG in Kazakistan; e EPOCIM, LeukoClM e Heberprot-P in Bielorussia.

Questi primi passi ci danno fiducia nella possibilità di ulteriori alleanze strategiche che, con il sostegno dell’Unione, ci permetteranno di introdurre i nostri prodotti sulla base di modelli di business reciprocamente vantaggiosi.

Attribuiamo particolare importanza alla possibilità di concludere accordi di fornitura di farmaci, di ottenere il nostro inserimento in centri di ricerca e sviluppo e parchi tecnologici, nonché di creare joint venture in parchi industriali per lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di farmaci all’interno dell’Unione economica eurasiatica.

Tra le prospettive di lavoro comune, siamo molto ottimisti sulle possibilità di collaborazione in settori come l’energia, in particolare le energie rinnovabili.

Un primo passo potrebbe essere quello di espandere la cooperazione attraverso lo scambio di esperienze e buone pratiche nella creazione, gestione e sviluppo di parchi eolici e solari, così come l’uso di altre fonti, dove i paesi dell’UE hanno una vasta e solida esperienza.

Anche il settore del turismo è un’area con un grande potenziale per il lavoro congiunto. La recente esperienza di lavoro con la Federazione Russa in questo settore lo conferma.

Siamo pronti a creare condizioni favorevoli e attraenti per i turisti provenienti dai paesi membri dell’Unione, il che richiede anche il rafforzamento della promozione di Cuba come destinazione nei diversi canali e piattaforme interregionali, radio, televisione e mezzi di stampa specializzati.

A partire dal 15 novembre, quando più del 90% della popolazione cubana sarà vaccinata, le nostre frontiere si apriranno gradualmente e i protocolli sanitari e igienici saranno resi più flessibili per l’arrivo dei viaggiatori.

Il PCR non sarà richiesto all’arrivo e i certificati di vaccinazione dei visitatori saranno riconosciuti. Diamo il benvenuto ai nostri fratelli e sorelle russi, bielorussi, kazaki, kirghisi e armeni.

Un’altra priorità per Cuba è la produzione alimentare, che ci permetterà di raggiungere la sovranità alimentare. Considerando l’esperienza e i risultati dei paesi dell’Unione nel settore agricolo, uno scambio tra le principali imprese agroalimentari dei paesi membri e quelle di Cuba ci aiuterebbe a fare progressi più rapidi in questo campo.

Altrettanto rilevante è la necessità di incoraggiare le relazioni interbancarie, sia tra le banche centrali di Cuba e dei paesi del mercato eurasiatico che tra le banche commerciali, e anche tra la Banca Centrale di Cuba e la Banca Eurasiatica di Sviluppo.

Sottolineiamo la partecipazione di una delegazione cubana di alto livello al Forum doganale internazionale, che si terrà a Mosca nei prossimi giorni, dove trasmetteremo la volontà di stabilire accordi tra la dogana cubana e gli Stati membri dell’Unione economica eurasiatica.

Eccellenze, amici:

Nelle prossime settimane si terrà all’Avana la II Sessione della Commissione Congiunta per la Collaborazione con la Commissione Economica Eurasiatica, dove dovrebbe essere firmato il Piano d’Azione Congiunta, la cui attuazione permetterà di intensificare e sistematizzare la collaborazione tra l’Unione e il nostro paese, sia a livello ufficiale che negli ambienti economici.

Cuba è onorata di contare sull’amicizia di ciascuno dei paesi membri dell’Unione Economica Eurasiatica, riafferma la volontà di continuare a promuovere i nostri legami bilaterali in aree di interesse comune e di lavorare insieme a voi per rafforzare questo progetto di integrazione. È un compito impegnativo, ma siamo fiduciosi che con la volontà politica avremo successo.

Oggi, mentre ci parliamo da lontano, non posso fare a meno di pensare alle profonde emozioni che ho ricevuto nelle precedenti visite in vari paesi dell’Unione economica eurasiatica. Con un misto di ammirazione e speranza apprezziamo i progressi che i vostri governi e popoli hanno fatto, affrontando sfide colossali nel corso della loro ricca storia di nazioni.

Dai caldi Caraibi, dove sempre vi aspettiamo, Cuba vi abbraccia e vi ringrazia nuovamente per l’opportunità di lavorare insieme per un destino più prospero che i nostri popoli meritano.

Grazie mille.

Fonte: Presidencia y Gobierno de Cuba

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...