Díaz-Canel: “In questa Cuba, anche l’impossibile sarà sempre possibile”

Print Friendly, PDF & Email

In questa Cuba, anche l’impossibile sarà sempre possibile, ogni lavoro sarà un inno alla Patria e alla Rivoluzione, con uno sguardo critico e autocritico ma sempre impegnato, ha detto Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, ieri alla chiusura della VIII sessione ordinaria della IX Legislatura dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare.

Il 2021 è stata una grande scuola, ha detto il presidente, che ha chiamato a pensare e ad agire, a essere all’altezza del popolo e dei suoi leader storici; a lavorare con la massima efficienza, intensamente ma senza essere sopraffatti, con l’intelligenza degli scienziati, con la dedizione consacrata del personale sanitario, con il coraggio e la disciplina delle istituzioni armate, con l’ottimismo e la fede dei campioni sportivi, con l’audacia e la creatività dei giovani e con l’emozionante passione degli artisti.

Alla presenza del generale dell’esercito Raúl Castro, Díaz-Canel ha ribadito che Cuba è uno Stato socialista di diritto e giustizia sociale, organizzato da tutti e per il bene di tutti, per il godimento dell’uguaglianza, dell’equità e del benessere collettivo, e tornare a questo concetto permette di capire l’essenza del processo rivoluzionario.

Ha ricordato che l’ottava sessione ordinaria si è conclusa in una data di grande significato: la giornata dell’educatore e il 60° anniversario della campagna di alfabetizzazione, quando il paese rimane in prima linea nell’educazione e nella scienza in vari campi.

Per questo motivo, il presidente si è congratulato con gli insegnanti di diverse generazioni.

Nel sottolineare la ricchezza e l’intensità delle analisi di queste giornate e dei rapporti di responsabilità, ha detto che dopo diverse sessioni a distanza, è stato possibile incontrarsi di persona grazie alla disciplina e alla dedizione.

Díaz-Canel ha detto che a Cuba, la vera Cuba, e non quella costruita con etichette da coloro che cercano di diffamare la Rivoluzione, tutti sono obbligati a rispettare la Costituzione.

Ha detto che questo paese, che cercano di piegare, è quello che crea, ama e fonda, che era presente in varie parti del mondo portando educazione e salute, offrendo la sua solidarietà e dimostrando che solo l’amore genera meraviglia.

Questo governo ha tre vaccini contro il COVID-19, ha detto il Primo Segretario del Partito Comunista, ed è il primo che ha iniziato a immunizzare i bambini e gli adolescenti dai due ai 18 anni contro questa malattia, ha ricordato.

Ha aggiunto che nella nazione caraibica, la salute pubblica non è una merce, ma un diritto per tutti, e si lavora ogni giorno per continuare a perfezionare la nostra democrazia.

Il capo dello Stato ha riconosciuto che l’economia cubana ha attraversato un periodo eccezionale, segnato dall’intensificazione del blocco economico, commerciale e finanziario da parte degli Stati Uniti e dalla pandemia, il deficit di approvvigionamento e l’inflazione, elementi che pregiudicano qualsiasi progresso.

Questo è stato anche un anno di profonde trasformazioni, con l’approvazione di misure per il rafforzamento dell’impresa statale socialista, l’aumento della produzione agricola, il miglioramento degli attori economici, così come la creazione del sistema di gestione del governo basato su scienza e innovazione, e le trasformazioni nei quartieri, ha sottolineato.

Ha insistito sul fatto che la ripresa economica del paese dovrebbe iniziare gradualmente entro la fine dell’anno, e che ora è urgente risolvere i problemi nelle imprese statali in perdita, correggere le deviazioni della dollarizzazione parziale che non sono conformi al suo disegno, e concentrare lo sforzo principale sull’aumento della fornitura di beni e servizi alla popolazione, soprattutto cibo e medicine.

Ha insistito sul fatto che è essenziale correggere le distorsioni tra le entità statali e il settore non statale, continuando a migliorare il commercio interno e a dare maggiori poteri ai comuni, in modo che lo sviluppo territoriale possa contribuire al bilancio, garantire il reddito previsto e aumentare il risparmio.

Per quanto riguarda l’inflazione, Díaz-Canel ha spiegato che questo non è un problema esclusivo di Cuba, ed è il risultato di uno squilibrio tra produzione e domanda, che è aggravato dall’assedio economico e dalla pandemia.

Questi fenomeni, ha aggiunto, hanno portato all’aumento dei prezzi e alla perdita del valore del denaro; tuttavia, siamo riusciti a mantenere stabili i costi di prodotti e servizi come l’acqua, l’elettricità e le medicine, cosa che non accade in altre parti del mondo, dove vengono applicate terapie d’urto.

La regolamentazione non è l’unica causa di questo scenario, ha sottolineato, c’è una carenza di approvvigionamento perché non produciamo abbastanza e perché c’è stato un aumento del costo del trasporto che porta risorse nel paese, tra gli altri aspetti, ha detto il Presidente della Repubblica.

In linea con questo, ha continuato, uno dei nostri principali obiettivi è quello di avanzare nel recupero del valore del peso cubano, e in questa direzione, si stanno prendendo decisioni che saranno valutate attentamente.

Il presidente ha riconosciuto nella municipalità come una tappa decisiva per il progresso del paese, poiché è il luogo dove si eseguono i bilanci e dove il potere popolare deve essere rafforzato per primo, ha aggiunto.

Tra le questioni più complesse di quest’anno, ha menzionato quelle relative alla produzione di energia elettrica, dal momento che l’incapacità di effettuare una manutenzione tempestiva, tra le altre cause, ha portato a spiacevoli blackout.

Díaz-Canel ha commentato che la pandemia non ci ha portato a un mondo più umile e austero, e in un contesto convulso in cui l’egoismo, la concentrazione della ricchezza e la disuguaglianza sono caratteristiche visibili e sempre più pericolose, Cuba e la sua politica internazionale si stanno sviluppando.

Continueremo a promuovere l’integrazione della regione e la salvaguardia della proclamazione dell’America Latina come Zona di Pace, perché siamo un paese di pace, con legami di amicizia con molti paesi del pianeta, ha assicurato.

Ha sottolineato che studenti di varie nazioni studiano a Cuba e collaboratori cubani forniscono assistenza medica in diverse latitudini, e questo ci avvicina ad altri popoli.

Ha sottolineato che negli ultimi mesi abbiamo ricevuto molte espressioni di solidarietà e di rispetto per il contributo della gente dell’isola ai più bisognosi, di rifiuto del blocco e di sostegno alla nostra capacità di risorgere.

Siamo grati per la campagna dei cubani che vivono all’estero e di altri che si esprimono contro la politica ostile dell’amministrazione statunitense, e ribadiamo la nostra ferma decisione di continuare a rafforzare e diversificare le relazioni con i nostri connazionali all’estero, ha sottolineato il capo dello Stato.

Sugli investimenti stranieri, ha detto che il governo cubano è consapevole dell’esistenza di limitazioni interne che lo riguardano, e risolverle è una delle sue missioni.

È necessario raccogliere l’eredità del leader della Rivoluzione, Raúl Castro, e liberarsi dei pregiudizi e delle paure sugli investimenti stranieri, ha detto.

Díaz-Canel ha affermato che è essenziale continuare a progredire nella sostituzione effettiva delle importazioni; in questo senso, le misure approvate per continuare a stimolare le esportazioni ci permettono di prevedere risultati positivi in questa attività, ha aggiunto.

D’altra parte, ha sottolineato che in conformità con l’intenso programma legislativo, tre importanti leggi sono state approvate in questa sessione ordinaria del Parlamento, e il primo ministro Manuel Marrero, e il governo provinciale di Sancti Spiritus, in coerenza con la nostra democrazia socialista, hanno anche reso conto.

Ha fatto una menzione speciale del progetto di Codice della Famiglia, che sarà sottoposto a consultazione popolare da febbraio ad aprile prossimi, per continuare ad essere arricchito con il contributo di tutti, poiché l’interesse è quello di ottenere una disposizione giuridica adatta a questi tempi, riflettendo la realtà socio-culturale e i vari problemi presenti nella vita quotidiana.

Il suo contenuto è un’altra espressione della sensibilità che caratterizza e definisce la Rivoluzione Cubana. Ha fatto notare che esalta la dignità umana come valore supremo alla base del riconoscimento e dell’esercizio dei diritti e dei doveri sanciti dalla Magna Carta, che non impone modelli o tipi di famiglie e che è una normativa con profonde radici scientifiche.

Indubbiamente, siamo davanti a un testo che proietta il presente e il futuro della società che siamo e nella cui essenza batte lo spirito sensibile, umano e profondamente rivoluzionario di una donna d’avanguardia come Vilma Espín, che insieme a Raúl e Fidel, ognuno dalle sue rispettive responsabilità, promosse la comprensione e il progresso delle leggi famigliari.

Con l’avvicinarsi delle feste di fine anno e del 63° anniversario della Rivoluzione, il presidente ha affermato che già si respira aria di festa ed è giusto e necessario festeggiare, ma senza dimenticare le lezioni dei precedenti 365 giorni con la pandemia del COVID-19.

Díaz-Canel ha riaffermato la necessità di chiudere i programmi di vaccinazione e applicare dosi di richiamo, oltre a mantenere forti misure di prevenzione epidemiologica.

Ha aggiunto che gli scienziati stanno studiando nuovi ceppi come Omicron e sarebbe un errore pensare che i nuovi numeri della pandemia dureranno per sempre se le misure non vengono rispettate.

Che l’eccesso di fiducia non ci privi della gioia dell’anno a venire, ha osservato.

All’anno che è passato e a quello che ci prepariamo a passare, congratulazioni a Cuba”, ha concluso il presidente.

Fonte: acn

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...