L’unità è un principio che ci ha permesso di arrivare fino a qui

Print Friendly, PDF & Email

Discorso del membro dell’Ufficio Politico e Segretario di Organizzazione del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, Roberto Morales Ojeda, in occasione della cerimonia principale per il 65° anniversario dell’insurrezione popolare armata del 5 settembre 1957.

Caro generale Raúl Castro Ruz, leader della Rivoluzione cubana;

Compagno Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente della Repubblica;

Combattenti del 5 settembre,

Parenti dei martiri caduti,

Compagni della Presidenza,

Cienfuegueras e Cienfuegueros:

A poche settimane dalla celebrazione in questa bella ed eroica città della data trascendentale del 26 luglio, siamo riuniti oggi per commemorare il 5 settembre.

Oggi, la commemorazione del 5 settembre ci riunisce, due grandi pietre miliari della storia rivoluzionaria unite dalla loro concezione strategica, dal loro spirito di ribellione, dallo spreco di coraggio e dal sacrificio per la libertà di Cuba.

65 anni fa, un gruppo di coraggiosi combattenti rivoluzionari, insieme a ufficiali della Marina, insoddisfatti degli eccessi e delle atrocità della dittatura di Batista, conquistarono Cayo Loco e presero il controllo della base navale.

L’azione faceva parte di un piano di insurrezione nazionale nelle principali città del Paese, vanificato all’ultimo momento da un improvviso cambio di data che gli organizzatori di Cienfuegos, Dionisio San Román e Julio Camacho Aguilera (oggi presenti con noi), non avevano saputo in tempo e quindi hanno portato a termine la loro parte del piano.

L’atteggiamento coraggioso sia dei combattenti dediti alla causa rivoluzionaria sia della popolazione di Cienfuegos è ammirevole. La gente umile, continuamente picchiata dal regime di Batista, si riversò nelle installazioni di Cayo Loco in cerca di armi per combattere agli ordini del Movimento 26 luglio.

È stata l’unità di questi uomini: civili, militari e combattenti rivoluzionari, che ha permesso loro di prendere il controllo delle principali enclavi del territorio. Per 24 ore la città è stata un focolaio rivoluzionario.

Sebbene Cienfuegos sia rimasta isolata nella rivolta del 5 settembre, ha lasciato una lezione di grande valore simbolico per la storia: la determinazione del popolo ad affrontare un esercito sanguinario.

La resistenza dei coraggiosi uomini e donne che presero le armi quel giorno fu stroncata dal brutale assalto di Batista, che si trasformò in una carneficina umana, l’ennesima! Le aree civili sono state mitragliate e bombardate, lasciando decine di persone inermi morte, ferite e mutilate.

Trentaquattro compagni persero la vita nell’epopea. Molti sono stati uccisi in combattimento. Alcuni furono catturati e torturati fino alle estreme sofferenze, ma non tradirono i loro compagni o la causa rivoluzionaria, quindi furono uccisi.

Che differenza con l’etica della Rivoluzione nei confronti dei nemici e dei prigionieri di guerra, dai tempi della Sierra Maestra! Per quanto abbiano cercato di screditarla, non saranno mai in grado di indicare una sola persona torturata, scomparsa o uccisa.

Il trionfo del 1° gennaio 1959 e l’opera compiuta costituiscono il più grande omaggio ai caduti del 5 settembre.

A Cienfuegos, come nel resto del Paese, la Rivoluzione cubana ha significato un cambiamento radicale nell’istruzione, nella sanità, nella scienza, nello sport e nella cultura. Oltre a un importante salto di qualità nell’industrializzazione, nel turismo e nell’agricoltura.

Nonostante i progressi sociali di cui siamo orgogliosi e che abbiamo il dovere di curare con grande attenzione, siamo consapevoli che c’è ancora molto da fare, ma è nell’economia che ci troviamo di fronte alla sfida più grande.

La battaglia economica è decisiva per Cuba nelle attuali circostanze. Il blocco persiste da oltre 60 anni, ma è stato inasprito a livelli mai visti prima dalle 243 misure imposte dall’amministrazione Trump, oltre all’inserimento nella fraudolenta e lacerante lista degli Stati sponsor del terrorismo.

Siamo di fronte a una guerra economica progettata per generare carenze di ogni tipo, per provocare la disperazione della gente e generare un confronto con il governo.

Quella che ho appena descritto non è la nostra interpretazione dei fatti, ma una strategia ben delineata nei documenti ufficiali del governo statunitense, a partire dallo storico memorandum del sottosegretario di Stato Lester Mallory.

Il cinismo e persino la più grande vigliaccheria è che, mentre ci bloccano, mettono in atto una feroce campagna mediatica per screditare il socialismo. Il governo viene bollato come incapace e incapace di guidare lo sviluppo del Paese, cercando di imporre l’idea di uno Stato fallito.

Nel 35° anniversario della Campagna di alfabetizzazione, Fidel ha usato una magnifica metafora per spiegare questo obiettivo perverso dell’avversario, e cito: “… stiamo parlando di un paese bloccato. È come se avessero messo qualcuno a boxare alle Olimpiadi, gli avessero legato mani e piedi e avessero detto: guardate quanto è scarso come pugile. Ecco cosa ci fa la propaganda imperialista. Ma noi, anche con le mani e i piedi legati, facciamo le cose”, fine della citazione.

E sì, come dice il nostro eterno Comandante in Capo, anche nelle circostanze più difficili non hanno potuto, né potranno, fermarci.

Quale Stato fallito potrebbe affrontare e superare la pandemia COVID-19 con i propri sforzi, articolando tutte le sue istituzioni mediche, scientifiche e altre istituzioni vitali?

È possibile parlare di Stato fallito in un Paese che, a soli 18 mesi dall’inizio della pandemia di COVID-19, ha registrato il più alto tasso globale di intensità di vaccinazione contro la malattia, con i propri vaccini?

Come si può parlare di Stato fallito in un Paese che, in mezzo a incidenti deplorevoli come quelli dell’hotel Saratoga e della base della superpetroliera a Matanzas, articola in modo efficiente tutte le sue istituzioni, il contributo della popolazione e gli aiuti internazionali?

Che razza di Stato fallito è quello che, nel bel mezzo di una situazione economica complessa, riprende l’anno scolastico, a tutti i livelli di istruzione, in modo universale e gratuito?

Che razza di Stato fallito è quello che, con una delle crisi energetiche più complesse, con difficoltà di accesso al mercato degli idrocarburi, non aumenta il prezzo dell’elettricità o dei combustibili?

Quale Stato fallito è considerato il garante di uno dei più importanti processi di pace della regione, come quello della Colombia?

Può uno Stato fallito organizzare un intenso processo legislativo per l’approvazione delle sue leggi più importanti, tra cui il Codice di famiglia, la cui bozza finale è il risultato di una consultazione popolare a cui hanno partecipato milioni di cittadini e che sarà presto sottoposta a referendum?

La risposta a queste domande e a molte altre è no, non esiste uno Stato fallito, se non nelle menti riscaldate dei nostri avversari. Ciò che si è dimostrato fallimentare, e continuerà ad esserlo, sono i ripetuti tentativi di distruggere la Rivoluzione cubana.

Abbiamo innegabili difficoltà, carenze e insufficienze, alcune delle quali dolorose, che costituiscono ogni giorno la principale preoccupazione e il principale cruccio di chi tra noi assume responsabilità nel Partito, nello Stato e nel Governo.

L’adozione di diverse misure negli ultimi mesi, volte a stimolare lo sviluppo socio-economico, è una parte importante delle azioni intraprese per superare la situazione attuale.

Nessuna di queste misure può essere considerata isolatamente, né ci si può aspettare che funzionino da sole. Si tratta, come spiegato in precedenza, di azioni interconnesse, alcune delle quali molto legate tra loro, che richiedono inevitabilmente un processo graduale e un certo tempo per poterne vedere i risultati.

Il blocco esiste e continuerà ad esistere. Sta a noi denunciarlo, ma soprattutto superarlo, crescere di fronte alle difficoltà, innovare, produrre, trovare soluzioni ai problemi. Questa è l’epopea di questi tempi a cui tutti siamo chiamati. Abbiamo il potenziale per raggiungerlo, è dentro di noi.

Abbiamo la responsabilità storica di dimostrare, in mezzo al blocco e alle aggressioni, che il socialismo, oltre ad essere il sistema sociale più umano e giusto, può produrre e fornire servizi con qualità ed efficienza. È difficile, ma non è mai una chimera.

In questo modo, la complessità economica che stiamo affrontando si è ripercossa sul sistema elettroenergetico del Paese, con una situazione estremamente difficile, ma non siamo fermi e non stiamo con le mani in mano.

Con totale trasparenza, il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, Miguel Mario Díaz-Canel, ha informato il popolo sul programma per fermare il suo deterioramento, recuperare le capacità installate e incorporarne altre sulla base degli investimenti in corso, in modo progressivo, che ci permetterà di ridurre le interruzioni di corrente che oggi colpiscono la vita familiare, sociale ed economica della nazione.

Comprendiamo i disagi e il disagio causati dai blackout indesiderati, ma questo non sarà mai una giustificazione per chi cerca di generare atti di vandalismo, destabilizzazione o promuovere manifestazioni violente nel Paese.

Ognuna di queste provocazioni sarà accolta con una risposta energica nel quadro della legge.

Compagne e compagni:

Le azioni del 5 settembre 1957 ci trasmettono un’eredità. Dal 1959, ogni commemorazione di questa data ci ha offerto l’opportunità di raccontare e riaffermare la storia rivoluzionaria, un’occasione in cui i nostri leader, in particolare Fidel e Raúl, ci hanno lasciato valutazioni, analisi e concetti con contributi alle basi teoriche della Rivoluzione.

Una di queste lezioni indiscutibili è il valore dell’unità. All’epoca si esprimeva tra la Sierra e le pianure, soprattutto in termini di un obiettivo comune: rendere Cuba libera e sovrana.

Il 5 settembre non sarebbe esistito se il Movimento 26 luglio avesse discriminato gli ufficiali dell’esercito in base alla loro origine o alla loro appartenenza a tale istituzione.

L’unità è stata un principio sacro che ci ha permesso di arrivare fino a questo punto e di affrontare l’assalto yankee fin dall’inizio.

Il generale dell’esercito Raúl Castro Ruz l’ha definita “l’arma strategica più importante” e, tra le tante idee e riflessioni di valore sull’argomento, ha detto, cito testualmente:

“L’unità non esclude onesti disaccordi, ma presuppone la discussione di idee diverse, ma con gli stessi scopi finali di giustizia sociale e sovranità nazionale, che ci permetteranno sempre di raggiungere le decisioni migliori”, fine della citazione.

Mantenere l’unità implica il superamento degli ego personali, evitando il prevalere di gelosie, pregiudizi o trinceramenti che ci dividono o ci escludono. Siamo una società eterogenea e dobbiamo accettarci e rispettarci a vicenda in questa diversità di conoscenza e di pensiero. Chiunque si senta e dimostri di essere un patriota o un vero rivoluzionario, che non risponde a un’agenda di ripristino del capitalismo a Cuba, conta.

La chiarezza su questo tema è fondamentale in un contesto in cui il nemico diventa sempre più aggressivo e la difesa della Rivoluzione si combatte su due fronti principali.

Da un lato, la conservazione dell’integrità territoriale e della sovranità. Testimonianze recenti dimostrano che la minaccia di invasione non scompare dai piani del nemico. Speriamo che non osino mai un simile errore.

Per anni sono stati avvertiti che se cercheranno di impadronirsi di Cuba, raccoglieranno solo la polvere del suo suolo intriso di sangue, se non periranno nella lotta. E non si tratta di un semplice slogan. La frase di Maceo è un principio inviolabile della nostra dottrina difensiva.

L’altro scenario è quello della guerra di quarta generazione o non convenzionale, che è in corso e la cui strategia è quella di farci implodere, bombardando continuamente le menti dei cittadini.

In questa direzione, le fake news aumentano ogni giorno, i fatti vengono manipolati nel modo più oltraggioso possibile e le diffamazioni contro i leader cubani e i dirigenti a tutti i livelli sono in aumento, con l’obiettivo di minare la credibilità e la fiducia del popolo.

Le campagne di odio e persecuzione politica scatenate contro Cuba sui social network assomigliano solo al peggiore maccartismo, che ora non è più limitato a un territorio fisico, ma si estende nel vasto universo di Internet.

Nessun rivoluzionario e patriota con accesso a Internet e ai social media dovrebbe rimanere impassibile di fronte a questo livello di aggressione. Mostrare la Cuba che si cerca di mettere a tacere e nascondere, contrattaccare tempestivamente ogni falsità sono le principali linee d’azione.

Compagne e compagni:

Esattamente un mese fa si è verificato uno degli incidenti e degli incendi più complessi che abbiamo dovuto affrontare, quello della superpetroliera di Matanzas, un evento senza precedenti nel Paese.

In quei giorni, Matanzas e Cuba divennero una cosa sola. L’intero Paese è stato scosso dalla tragedia. La gente si è preoccupata e ha sofferto per ogni persona ferita o dispersa come se fosse un parente stretto.

Sedici connazionali persero la vita, tra cui un nativo di Cienfuegos. Tutti hanno dimostrato determinazione e coraggio quando sono andati a mitigare il disastro. In loro c’era la stessa stirpe degli eroi del 5 settembre.

È nostro dovere ribadire, a nome del Partito, dello Stato e del Governo, le nostre più sentite condoglianze alle famiglie e agli amici per queste perdite irreparabili e il nostro eterno rispetto per la loro memoria.

Un altro gruppo di compagni ha riportato ferite, alcune delle quali gravi. Tredici persone sono ancora ricoverate in ospedale, quattro delle quali in condizioni critiche, e stanno ricevendo tutte le attenzioni e le cure del personale sanitario dedicato. Auguriamo a tutti loro una pronta guarigione.

Il popolo cubano è orgoglioso dei connazionali che hanno contribuito a mitigare questo grave disastro in soli sei giorni, per il loro comportamento eroico.

È giusto ribadire la nostra gratitudine a tutti i governi, le organizzazioni e le personalità che hanno espresso la loro solidarietà e il loro aiuto di fronte a questo evento, in particolare alle nazioni sorelle del Messico e del Venezuela, che non hanno esitato un secondo a unirsi a noi nella lotta contro l’incendio, anche a rischio della loro vita.

L’espressione del presidente messicano Andrés Manuel López Obrador, secondo cui quando gli amici sono in difficoltà non si chiede, ma si aiuta, come hanno fatto il suo governo e quello del presidente Nicolás Maduro, ha mostrato il vero volto della solidarietà, dell’integrazione e della volontà di cooperare.

Questo non è un evento isolato, ma ha radici profonde di solidarietà storica tra le nostre nazioni e i nostri popoli.

Compatrioti:

In questo giorno riprendiamo a livello nazionale l’anno scolastico 2021-2022. Quasi 1.700.000 bambini, adolescenti e giovani saranno in classe.

Gli sforzi dello Stato e del Governo sono stati grandi. Nel mezzo della complessa situazione economica, il Paese garantisce che a nessuno manchi l’essenziale per continuare la propria istruzione e formazione.

Inoltre, il 25 settembre siamo chiamati alle urne per il referendum sul Codice della famiglia. Voteremo per un testo il cui scopo non è imporre, ma concedere diritti a tutti.

Non è solo una legge del presente, ma anche del futuro, che ci avvantaggerà senza esclusioni in qualche momento della nostra vita, sia nella cura dei bambini, nella protezione degli anziani, nel matrimonio o nel divorzio, nella filiazione, nell’eredità, tra le altre cose. In tutti questi processi il nuovo codice è superiore.

Non permettiamo che le circostanze e i pregiudizi ci privino della possibilità di avere più diritti.

Chiediamo di votare Sì per un Codice che renderà la nostra società più piena.

Come abbiamo già detto, nulla potrà fermare l’avanzata della Rivoluzione. Interrompere questo impegno significherebbe tradire il sangue versato da migliaia di patrioti e rivoluzionari cubani, tra cui i martiri del 5 settembre.

A sessantacinque anni da quell’atto eroico, eterna gratitudine ai suoi protagonisti, soprattutto a coloro che hanno dato la vita, e alle loro famiglie, che ancora soffrono per la perdita dei loro cari.

Gloria eterna ai martiri del 5 settembre!

Gloria eterna ai martiri della Patria!

Socialismo o morte.

Patria o morte.

Vinceremo!

Fonte: Granma

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...