Ministero degli Affari Esteri di Cuba: dichiarazione alla stampa di Johana Tablada, ViceDirettrice Generale per gli Stati Uniti

Print Friendly, PDF & Email

“Non sarà possibile regolare l’immigrazione finché persisterà la politica di soffocamento contro Cuba”.

Ieri, 12 aprile, le delegazioni di Cuba e degli Stati Uniti si incontreranno a Washington DC per un nuovo ciclo di colloqui sulla migrazione.

Come in altre occasioni, in questo esercizio i rappresentanti di entrambi i Paesi esamineranno il rispetto degli accordi bilaterali sulla migrazione, il cui obiettivo è garantire una migrazione regolare, sicura e ordinata.

Il 2022 ha visto passi positivi in materia di migrazione, come la ripresa del funzionamento del consolato statunitense e la concessione di visti all’Avana, che erano stati sospesi unilateralmente e arbitrariamente dal 2017.

Tuttavia, ci sono questioni irrisolte molto importanti che hanno un impatto diretto sullo stimolo di alti flussi migratori e dell’emigrazione irregolare che saranno affrontate dalla delegazione cubana. Tra questi incentivi, spiccano i seguenti:

1. La permanenza di misure coercitive estreme che colpiscono le condizioni socio-economiche della nostra popolazione. Il governo statunitense, con le sue misure di assedio estreme e disumane, è responsabile degli elevati flussi migratori da Cuba.

Non sarà possibile regolare la migrazione finché persisterà la politica di soffocamento contro Cuba. A questo proposito, spicca il doppio standard con cui gli Stati Uniti affrontano le vere cause della migrazione in altri Paesi di origine.

Ad esempio, parlando dei Paesi del Triangolo del Nord, il governo statunitense riconosce il peso delle condizioni socio-economiche nella decisione di molti di emigrare. Per loro esistono programmi volti a migliorare tali condizioni. Nel caso di Cuba, invece, la politica è volta a ostacolare tutte le fonti di reddito per la popolazione e la stabilità della società.

Il governo statunitense rifiuta di ammettere il legame tra le misure asfissianti contro Cuba e gli effetti sul benessere e sui mezzi di sussistenza della popolazione, che sono un fattore determinante nella decisione di molte famiglie cubane di emigrare e iniziare un progetto di vita in condizioni materiali migliori.

Ciò include l’inasprimento dell’assedio finanziario dovuto all’inclusione fraudolenta di Cuba nella lista degli Stati sponsor del terrorismo, l’attacco diretto ai servizi di base della popolazione, compresi i servizi sanitari pubblici di Cuba, l’infame persecuzione delle importazioni di carburante, della cooperazione medica internazionale del Paese e l’applicazione del Titolo III della Legge Helms Burton, oltre ad altre misure disumane che violano il diritto internazionale.

Si tratta di misure coercitive unilaterali aggiuntive rispetto a quelle applicate dopo oltre sessant’anni di blocco e di inasprimento di questo assedio finanziario, economico e commerciale extraterritoriale deliberatamente progettato per deteriorare il tenore di vita della popolazione, destabilizzare il Paese e provocare un cambio di governo.

In particolare, si registra un aumento dei flussi a seguito della politica di “massima pressione”, come l’hanno definita gli stessi membri del team di Trump, che continua a essere in vigore sotto l’amministrazione Biden. La maggior parte di queste ultime sono state attuate in modo sorprendentemente rigoroso e leale dall’amministrazione Biden, che a un certo punto le ha definite disumane come indicato nella piattaforma elettorale del suo partito.

2. La delegazione cubana affronterà la preoccupazione per il trattamento privilegiato che i cubani ricevono quando arrivano irregolarmente negli Stati Uniti, trattamento che continua nonostante le misure del 5 gennaio e che rappresenta un ulteriore stimolo all’emigrazione irregolare, oltre all’impatto della Legge di Aggiustamento Cubano, che facilita la regolarizzazione dello status migratorio dei cubani indipendentemente dal percorso utilizzato per raggiungere gli Stati Uniti.

3. Cuba insisterà sulla ripresa del trattamento dei visti per non immigrati presso l’ambasciata statunitense all’Avana.
Questo ha un impatto diretto sulla migrazione, perché per 6 anni i cubani sono stati limitati nella possibilità di visitare i loro parenti negli Stati Uniti o di effettuare altri tipi di visite negli Stati Uniti. Di fronte a questa incertezza, molti decidono di emigrare.

È difficile credere che questo processo non sia stato ripreso a causa della mancanza di risorse e capacità presso l’Ambasciata degli Stati Uniti all’Avana.

4. La recente concessione dell’asilo politico al dirottatore dell’aereo AN-2. Si tratta di un atto che danneggia le relazioni bilaterali, gli standard dell’aviazione e la sicurezza aerea e costituisce una violazione irresponsabile degli accordi in vigore tra i due Paesi, nonché un incoraggiamento a successivi atti simili, come è avvenuto pochi giorni dopo con il deltaplano a motore del Cuban Aviation Club.

Cuba ratifica il suo impegno a rispettare gli accordi sull’immigrazione e ritiene che lo scambio e la cooperazione tra Cuba e gli Stati Uniti siano fondamentali per affrontare i crimini transnazionali, compreso il contrabbando di immigrati.

Fonte: Cubaminrex

Traduzione: italiacuba.it


Cuba ha esortato gli Stati Uniti a rispettare tutti gli accordi sulla migrazione nella loro interezza.

Cuba ha esortato oggi gli Stati Uniti a rispettare gli accordi bilaterali sulla migrazione nella loro interezza e non in modo selettivo, durante un ciclo di colloqui a Washington, secondo quanto dichiarato dal ministro degli Esteri Bruno Rodríguez.

Il ministro degli Esteri ha dichiarato sul suo account Twitter che fattori come la politica di massima pressione economica e il blocco degli Stati Uniti contro l’isola incoraggiano il flusso migratorio illegale e “minano l’impegno per una migrazione regolare, sicura e ordinata”.

Secondo il Ministero degli Esteri cubano, la riunione ha esaminato il rispetto degli accordi bilaterali sulla migrazione il cui scopo è garantire una migrazione regolare, sicura e ordinata, e Cuba ha ribadito la sua volontà di adempiere e rispettare, come ha fatto finora, gli impegni stabiliti.

Inoltre, la nazione caraibica ha ribadito la sua preoccupazione per le misure che incoraggiano la migrazione illegale, con particolare attenzione all’impatto negativo del blocco economico, commerciale e finanziario degli Stati Uniti, ha sottolineato.

La delegazione cubana ha avvertito che il trattamento preferenziale di cui godono ancora i cittadini cubani che entrano illegalmente negli Stati Uniti e la Legge di Aggiustamento Cubano costituiscono anch’essi degli incentivi.

Ha inoltre insistito sull’importanza di ripristinare il trattamento dei visti per non immigrati presso l’ambasciata statunitense all’Avana.

La parte cubana era presieduta dal viceministro degli Esteri Carlos Fernández de Cossío, mentre il viceministro della Sicurezza interna per l’Emisfero occidentale David Cloe guidava la parte statunitense.

Questo ciclo di colloqui sulle questioni migratorie ha dato continuità a quelli svoltisi ad aprile e novembre dello scorso anno a Washington e L’Avana, dopo che questo processo era stato interrotto nel 2018 durante l’amministrazione di Donald Trump (2017-2021).

Fonte: CubaSi

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...