Discorso di chiusura dell’Incontro internazionale di solidarietà con Cuba e contro l’imperialismo

Print Friendly, PDF & Email

Discorso pronunciato da Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, in occasione della chiusura dell’Incontro Internazionale di Solidarietà con Cuba e contro l’Imperialismo, presso il Palazzo delle Convenzioni, il 2 maggio 2024, “Anno 66 della Rivoluzione”.

(Resoconto integrale dei lavori – Presidenza della Repubblica)

Cari amici, difensori della solidarietà internazionale;

Sorelle e fratelli della Rivoluzione cubana:

Desideriamo ringraziare tutti voi per essere qui a Cuba. Vi ringraziamo per la vostra partecipazione all’Incontro, in cui condividiamo lo stesso sentimento e lo stesso impegno: quello della solidarietà umana, che è anche per voi con le vostre espressioni, solidarietà con la Rivoluzione cubana e con la lotta dei popoli per la loro vera emancipazione.

Celebrare la Giornata Internazionale dei Lavoratori, come abbiamo fatto ieri a Cuba, insieme ai rappresentanti della classe operaia e dei movimenti di solidarietà e agli amici di Cuba è un grande onore e un gesto di coraggio di cui il nostro eroico popolo vi ringrazia tutti.

Anche la significativa presenza e partecipazione dei giovani nella Brigata Internazionale del Primo Maggio e nelle delegazioni sindacali che ci hanno visitato è un onore per il popolo cubano.

Più di 1.000 delegati hanno partecipato a questo incontro, che si è svolto nell’ambito delle attività di commemorazione della Giornata Internazionale dei Lavoratori, e il 70% di loro viene a Cuba per la prima volta. Questo significa che Cuba continua a essere un punto di riferimento e un luogo di incontro per coloro che aspirano a un mondo migliore; significa che la famiglia della solidarietà sta crescendo e che il sentimento di solidarietà sta germogliando anche nelle nuove generazioni.

Sono stati giorni intensi. Di recente abbiamo tenuto due giorni di ampio dibattito e analisi sull’ordine economico internazionale ingiusto ed escludente e sulle proposte per un nuovo ordine economico internazionale di cui c’è bisogno.

Ieri sono stati premiati e premiati anche amici e organizzazioni solidali con Cuba provenienti da Canada, Uruguay, Stati Uniti, Argentina ed Ecuador. A tutti loro rinnoviamo le nostre congratulazioni e i nostri ringraziamenti.

Salutiamo anche il lavoro della Rete continentale latinoamericana e caraibica di solidarietà con Cuba e le cause giuste (Applausi); l’approvazione di più di 100 risoluzioni contro il blocco negli Stati Uniti; il 40° anniversario di un’amicizia ininterrotta con gli amici australiani della solidarietà, che ci visiteranno a dicembre di quest’anno; e anche il 30° anniversario della brigata canadese Che Guevara, che è presente qui.

Riconosciamo il prezioso lavoro svolto dalle organizzazioni sindacali e di solidarietà in Europa e negli Stati Uniti per diffondere i risultati del Tribunale internazionale contro il blocco, che si è svolto a Bruxelles nel novembre 2023.

Sottolineiamo l’importanza degli incontri continentali di solidarietà con Cuba, previsti quest’anno nella Repubblica Popolare Cinese per la regione Asia-Pacifico e in Francia per l’area europea (Applausi).

Siamo certi che anche questi eventi saranno di vitale importanza per la continuità e il rafforzamento del movimento di solidarietà con Cuba.

Siamo anche grati per le manifestazioni, le carovane di auto e biciclette, i sit-in e le altre azioni pubbliche che si svolgono ogni fine settimana, ogni mese, in diverse città del mondo, guidate da voi, per chiedere la revoca dell’intensificazione del blocco e l’esclusione di Cuba dalla lista dei Paesi che presumibilmente sostengono il terrorismo.

Riconosciamo l’importanza di continuare a promuovere il movimento delle brigate internazionali e le visite di gruppo a Cuba, perché non c’è modo migliore di conoscere la nostra realtà che condividere con noi, come avete fatto voi in questi giorni, vivendo la nostra resistenza, la nostra creatività e il nostro spirito di lotta e di vittoria.

Allo stesso tempo, ogni amico che ci visita è un’ulteriore prova che Cuba non è sola o isolata, ma che continua a battere nel cuore di milioni di donne e uomini in tutto il mondo.

Apprezziamo i vostri generosi sforzi per combinare azioni di solidarietà e progetti di cooperazione. Da qui ribadiamo che Cuba continuerà a innalzare le bandiere della pace, della solidarietà e della cooperazione con i popoli.

Le tre dichiarazioni adottate oggi per acclamazione rappresentano anche i sentimenti del popolo cubano, dei suoi operai e contadini, dei suoi intellettuali e artisti, dei suoi giovani e studenti, e costituiscono per noi un impegno.

Il lavoro delle tre commissioni riflette la comprensione dei partecipanti dello scenario globale e della situazione di Cuba. Riflette anche l’accordo sulle principali richieste degli amici dell’isola.

Il nostro popolo ieri ha dato una dimostrazione di unità e disciplina in tutti i comuni del Paese. Le condizioni economiche ci hanno costretto a celebrare la storica Giornata Internazionale dei Lavoratori con comizi e non con la tradizionale sfilata di massa all’Avana; ma in quasi tutte le province e i comuni, nonostante gli orientamenti, ci sono state sfilate (Applausi). Questo ha molto a che fare con il fervore rivoluzionario, ed è stato un giorno di straordinaria gioia.

È stato anche un degno omaggio all’eredità del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz, paradigma della solidarietà del popolo cubano, nel contesto del 65° anniversario del trionfo della Rivoluzione.

In questo modo, le manifestazioni e i cortei del Primo Maggio, guidati dal popolo, a cui avete partecipato voi, delegati internazionali, sono anche una chiara dimostrazione dell’unità, dell’impegno e dell’appoggio alla Rivoluzione, che Cuba è viva e funzionante e che stiamo andando fino in fondo.

Di fronte ai media nemici e alle azioni sovversive volte a provocare un cambio di regime a Cuba, la stragrande maggioranza del popolo umile e lavoratore ha dimostrato, ancora una volta in questo Primo Maggio, nelle piazze e nelle città, di essere pronta a difendere la propria indipendenza, la propria sovranità, il proprio diritto a vivere in pace, senza blocchi, senza sanzioni e senza arrendersi, senza vendersi o inginocchiarsi, senza rinunciare alla propria storia e ai propri principi.

Mi ha colpito il fatto che oggi i cablogrammi delle agenzie internazionali, come sempre, con la loro intossicazione mediatica, hanno manipolato i numeri, il contenuto e il successo delle celebrazioni del Primo Maggio a Cuba. Alcuni di essi dicevano: migliaia di cubani hanno partecipato a eventi molto piccoli e non tradizionali.

Dobbiamo dire chiaramente ai signori imperialisti che non hanno partecipato migliaia di cubani: hanno partecipato più di quattro milioni di cubani!

Credo che tutti noi siamo convinti della complessità della situazione internazionale e regionale, che ci preoccupa e ci chiama all’azione.

Questo evento si svolge in un momento di estrema complessità globale: ci sono minacce alla pace nel mondo, la guerra è il linguaggio usato dalle potenze egemoniche per risolvere i conflitti; la povertà cresce, gli impatti del cambiamento climatico aumentano, c’è un esaurimento delle risorse naturali e una crescente disuguaglianza tra ricchi e poveri, che spiega ed esprime i limiti a cui è arrivato l’attuale ordine economico internazionale. Questo attuale Ordine Economico Internazionale deve essere cambiato, e questo cambiamento deve essere promosso anche attraverso l’unità e la solidarietà.

Dobbiamo analizzare costantemente le contraddizioni di questo mondo pieno di incertezze che dobbiamo cambiare.

Nel mezzo del più colossale sviluppo scientifico e tecnico di tutti i tempi, il mondo è tornato indietro di tre decenni in termini di riduzione della povertà estrema, con livelli di carestia che non si vedevano dal 2005.

Ottocento milioni di persone nel mondo soffrono la fame; 760 milioni di persone, per lo più donne, non sanno leggere né scrivere.

Nel cosiddetto Terzo Mondo più di 84 milioni di bambini sono fuori dalla scuola; ci sono più di 660 milioni di persone senza elettricità e solo il 36% della popolazione usa Internet nei Paesi meno sviluppati e nei Paesi in via di sviluppo senza sbocco sul mare.

Quando si rivolgono ai mercati finanziari, le nazioni del Sud hanno dovuto affrontare tassi di interesse fino a otto volte superiori a quelli dei Paesi sviluppati. Circa un quinto delle economie in via di sviluppo ha liquidato più del 15% delle proprie riserve valutarie internazionali per attenuare la pressione sulle valute nazionali.

Nel 2022, venticinque Paesi in via di sviluppo hanno dovuto destinare più di un quinto del loro reddito totale al servizio del debito pubblico, il che equivale a una nuova forma di schiavitù. Solo in quell’anno, la spesa militare globale, come già detto, raggiungerà i 2,24 trilioni di dollari.

Per raggiungere la partecipazione universale e inclusiva all’economia digitale sarà necessario investire almeno 428 miliardi di dollari nei nostri Paesi entro il 2030. Questa richiesta potrebbe essere soddisfatta con appena il 19% della spesa annuale per gli armamenti.

Il sostegno finanziario del Fondo Monetario Internazionale ai Paesi meno sviluppati e ad altri Paesi a basso reddito dal 2020 alla fine di novembre 2022 non è stato superiore all’equivalente di quanto la Coca-Cola ha speso solo per la pubblicità del marchio negli ultimi otto anni; nel frattempo, meno del 2% del già carente Aiuto Pubblico allo Sviluppo ha potuto essere destinato alla scienza, alla tecnologia e alle capacità di innovazione nei nostri Paesi.

Secondo l’ECLAC, nel 2024 le economie dell’America Latina e dei Caraibi continueranno a crescere poco, con tutte le subregioni che cresceranno meno rispetto al 2023. L’America Latina e i Caraibi continueranno a essere la regione più diseguale del pianeta.

In questa regione 183 milioni di persone sono considerate povere, pari al 29% della popolazione, e 72 milioni di loro vivono in condizioni di estrema povertà. È molto preoccupante che la metà di queste persone siano bambini e adolescenti.

La creazione di posti di lavoro tra il 2014 e il 2023 è stata la più bassa nella regione dagli anni Cinquanta. Dei 292 milioni di persone occupate, una su due ha un lavoro informale e quattro su dieci hanno un reddito inferiore al salario minimo. Il divario di genere nell’occupazione e nel reddito si sta ampliando.

Quattro bambini su cinque sotto i dieci anni in America Latina e nei Caraibi non sanno né leggere né scrivere. E questi non sono dati inventati da Cuba, ma sono contenuti nella Panoramica preliminare delle economie dell’America Latina e dei Caraibi della CEPAL, pubblicata nel dicembre 2023, nel Panorama sociale dell’America Latina e dei Caraibi della CEPAL, nel Rapporto delle Nazioni Unite sulla situazione e le prospettive economiche mondiali 2024, pubblicato nel gennaio 2024, e in The Crossroads of Education in Latin America and the Caribbean, un rapporto dell’UNICEF e della Banca Mondiale del marzo 2023.

Ecco perché i nostri popoli hanno una storica sete di giustizia. E, di fronte a tanta incertezza e disperazione dispiegata dalle élite capitaliste, abbiamo sempre più bisogno di certezza e fiducia nel trionfo delle nostre idee, nel trionfo dell’unità e nel trionfo della solidarietà.

Lungi dal globalizzare la solidarietà, l’amicizia e il rispetto, il mondo si rivolge alla guerra, alle sanzioni, alle misure coercitive, alle pressioni, ai blocchi, ai muri e, soprattutto, alla guerra e al genocidio. Questo dimostra che il capitalismo non ha risposte ai problemi attuali dell’umanità.

Ecco il caso della Palestina. In qualche modo e in più di un’occasione, abbiamo tutti sottolineato i pericoli dell’impunità con cui agisce Israele, grazie alla complicità e al sostegno del governo degli Stati Uniti e nonostante i gravi rischi di regionalizzazione del conflitto in Medio Oriente, una seria minaccia alla pace e alla sicurezza internazionale. Solo una mentalità imperiale, uno scopo interventista può negare che la pace e la stabilità in quella regione dipendono, innanzitutto, da una soluzione globale, giusta e duratura del conflitto israelo-palestinese, che preveda la creazione di uno Stato palestinese sovrano e indipendente sui confini precedenti al 1967, con Gerusalemme Est come capitale e che garantisca il diritto al ritorno dei rifugiati nella loro terra.

Insieme a voi, chiediamo l’immediata adesione dello Stato di Palestina come membro a pieno titolo delle Nazioni Unite.

Non possiamo rimanere indifferenti di fronte al crimine quotidiano che da 75 anni viene commesso contro il fraterno popolo palestinese. Nulla può giustificare la brutale escalation sionista degli ultimi sei mesi, le gravi violazioni del diritto umanitario internazionale, i crimini di guerra e i crimini contro l’umanità che hanno trasformato una minuscola striscia di terra abitata in un campo di addestramento per un esercito sanguinario.

Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite deve adempiere al suo mandato e porre fine all’impunità di Israele, la potenza occupante, prima che la discutibile credibilità delle sue risoluzioni, assediate dal veto imperiale degli Stati Uniti, finisca per scomparire tra le macerie di Gaza.

Cuba è sempre stata solidale con la causa palestinese. Oggi centinaia di studenti palestinesi studiano nel nostro Paese, con loro abbiamo uno scambio permanente, con loro il nostro popolo ha marciato davanti all’ambasciata statunitense a Cuba chiedendo la fine dell’aggressione contro la Palestina. Con loro abbiamo condiviso colloqui, dibattiti e anche manifestazioni di espressione pubblica.

Abbiamo detto a questi giovani che sono anche figli di Cuba (Applausi), e tutti i cubani si sentono padri e madri di questi giovani palestinesi che studiano con noi, che condividono anche la vita quotidiana del popolo cubano. Stiamo facendo tutto il possibile affinché diventino buoni professionisti, buoni patrioti, affinché in futuro siano utili al loro popolo e alla loro causa (Applausi). Vediamo sempre in tutti loro la determinazione e l’impegno per la causa palestinese, ed è per questo che siamo sicuri che da qui, da Cuba, sono anche parte del presente e del futuro della Palestina. Viva la Palestina libera.

Allo stesso modo, esprimiamo il nostro sostegno alla causa del popolo Saharawi, che può continuare a contare su un amico fedele e leale a Cuba.

Sosteniamo la causa del popolo siriano.

Esprimiamo anche il nostro sostegno ai giovani che oggi manifestano nelle università degli Stati Uniti e che vengono repressi e brutalizzati dalla polizia.

Per quanto riguarda la nostra regione dell’America Latina e dei Caraibi, è risaputo che la Dottrina Monroe, due secoli dopo la sua enunciazione, continua a minacciare il destino di quella che Martí chiamava la Nostra America.

L’imperialismo persiste nel suo progetto di dominazione sulle nostre terre, finanzia e promuove la violenza, la destabilizzazione, e sempre più spesso incita all’odio, attacca le forze progressiste e di sinistra e cerca di cancellare la storia di lotta e resistenza dei popoli latinoamericani e caraibici.

Nonostante le sanzioni e le misure coercitive imposte dagli Stati Uniti, oltre alle pressioni e ai ricatti sulle nostre nazioni, la natura dei processi rivoluzionari in Venezuela, Bolivia e Nicaragua è stata preservata; i governi di Messico, Brasile, Colombia e Honduras, governi guidati da López Obrador, Lula, Petro e Xiomara (Applausi), insieme ai loro popoli, hanno contribuito a mantenere la correlazione di forze a favore del progressismo nella nostra regione.

La destra, tuttavia, ha dimostrato una capacità di reazione per ostacolare la gestione dei governi che si sono insediati con programmi sociali di sinistra, e la sua forte opposizione ha rovesciato alcuni governi e continua a silurarne altri.

In alcuni Paesi, le forze progressiste non sono riuscite a tornare o a mantenere il potere esecutivo, e gli effetti sono visibili con governi asserviti agli Stati Uniti, potenzialmente molto pericolosi per la pace e la stabilità in America Latina e nei Caraibi, perché si tratta di Paesi e governi che hanno aperto le loro frontiere al Comando Sud statunitense.

Gli Stati Uniti hanno optato per l’erosione del progressismo e l’approfondimento delle divisioni all’interno delle alleanze per ostacolare il loro progresso e preparare alternative di destra con la possibilità di tornare al potere.

Una menzione speciale va fatta ai nostri cari fratelli e sorelle caraibici, che resistono stoicamente alle pressioni statunitensi per dividerli e rompere la loro cara e storica unità.

Ribadiamo la nostra più ferma condanna della violenta irruzione della polizia ecuadoriana nella sede diplomatica del Messico a Quito il 5 aprile. Questa flagrante violazione del diritto internazionale, della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, del diritto di asilo e della sovranità del nostro amato Messico è assolutamente ingiustificabile.

Chiediamo che all’ex vicepresidente Jorge Glas venga restituito lo status precedente all’assalto all’ambasciata messicana e che il suo caso venga riportato in linea con il diritto internazionale.

A dieci anni dall’adozione a L’Avana della Proclamazione dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace, chiediamo il rispetto e la stretta osservanza dei suoi postulati: che la regione continui ad essere riconosciuta a livello internazionale per il suo impegno a favore della pace e della stabilità regionale. Si tratta di una questione di estrema importanza per il presente e il futuro dei popoli.

Ci congratuliamo con il popolo venezuelano per lo sviluppo del nuovo processo elettorale in un clima di pace e in conformità con la sua Costituzione, per il rispetto del calendario elettorale nonostante le minacce e le azioni della destra in complicità con gli Stati Uniti. Non è mancato nemmeno l’attentato contro Nicolás Maduro, nostro fratello presidente venezuelano, tema sul quale abbiamo espresso il nostro totale ripudio (Applausi).

Una trentina di processi elettorali svolti nei ventiquattro anni della Rivoluzione bolivariana e chavista attestano la credibilità e la forza del sistema elettorale venezuelano.

Ribadiamo ancora una volta il rifiuto di Cuba di interferenze e imposizioni esterne che cercano di influenzare il funzionamento delle istituzioni venezuelane e di intaccare la stabilità e la tranquillità che caratterizzano la società di questo Paese fratello.

Esprimiamo il nostro riconoscimento e il nostro pieno sostegno in solidarietà con i nostri fratelli e sorelle nicaraguensi, che resistono all’assedio mediatico e ai tentativi di interferenza dell’imperialismo e dei suoi alleati per rompere il loro ordine costituzionale.

Allo Stato Plurinazionale della Bolivia va il nostro sostegno e la nostra solidarietà in difesa della sua sovranità sulle risorse naturali e di fronte ai tentativi di destabilizzazione.

La Repubblica sorella di Haiti sta affrontando una nuova e gravissima crisi. La comunità internazionale ha un grande debito nei confronti del suo popolo, che è stato sottoposto a punizioni ripudianti da parte delle potenze imperiali ed è stato costretto a pagare un prezzo ingiustamente alto per aver messo in scena la prima rivoluzione sociale del continente.

Haiti ha bisogno di assistenza e cooperazione allo sviluppo reali, sufficienti ed efficaci, non di aggressioni e interferenze nei suoi affari interni (Applausi). Il popolo haitiano ha il diritto di trovare una soluzione pacifica, sostenibile e duratura alle sfide che deve affrontare, basata sul pieno rispetto della sua autodeterminazione, sovranità e indipendenza.

Cuba ha offerto una cooperazione fraterna e disinteressata ad Haiti in aree di grande impatto per il suo popolo: anche nelle attuali circostanze manteniamo una brigata medica che fornisce servizi ai bambini di quel popolo che ne hanno bisogno (Applausi).

Appoggiamo anche le giuste richieste di risarcimento e compensazione per i danni della schiavitù e del colonialismo dei nostri fratelli e sorelle caraibici, che hanno bisogno e meritano un trattamento equo, speciale e differenziato.

Naturalmente sosteniamo con convinzione il diritto all’indipendenza del popolo portoricano (Applausi). Ed esprimiamo la nostra solidarietà per la situazione che il popolo argentino sta vivendo oggi.

Cosa possiamo dirvi di Cuba, se la conoscete? Non siamo esenti dalle conseguenze dell’attuale crisi multidimensionale del capitalismo. La nostra situazione è ulteriormente aggravata dal blocco economico, commerciale e finanziario che gli Stati Uniti applicano da oltre sei decenni, intensificato all’estremo dalle amministrazioni di Donald Trump e Joe Biden. Entrambe le amministrazioni hanno cercato di soffocare la nostra economia versando milioni di dollari in piani sovversivi e campagne mediatiche volte a rompere l’unità nazionale intorno alla Rivoluzione e al Partito.

Riteniamo che ci siano due componenti in questo obiettivo imperiale di distruggere la Rivoluzione cubana: l’asfissia economica e l’intossicazione mediatica.

Per quanto riguarda l’asfissia economica, possiamo dire che ha i suoi riferimenti nel Memorandum Mallory del 6 aprile 1960, in cui si sosteneva che per rovesciare la Rivoluzione cubana era necessaria una politica di massima pressione che avrebbe provocato l’asfissia economica del Paese, che avrebbe poi portato al malcontento popolare, che avrebbe complicato la situazione sociale e che avrebbe portato a un’esplosione con cui la Rivoluzione sarebbe caduta.

La situazione è peggiorata negli ultimi tempi, come lei ha denunciato, ed è peggiorata ancora di più quando siamo stati inseriti in una lista di Paesi che presumibilmente sostengono il terrorismo, cosa che lei sa non essere vera: Cuba sostiene la solidarietà. Cuba non invia forze armate o truppe in nessun Paese del mondo per attaccare; lo abbiamo fatto in Angola su richiesta dei Paesi africani, per porre fine all’apartheid e per ottenere l’indipendenza insieme agli africani di quei Paesi (applausi prolungati). Le truppe che inviamo nel mondo sono truppe di medici, insegnanti e operatori umanitari internazionalisti!

In questi giorni avete potuto apprezzare, nello scambio con i luoghi di lavoro, nelle città e negli accampamenti che avete visitato, le difficoltà che affrontiamo e lo sforzo creativo e determinato del nostro popolo per superare le difficoltà, e questo mantiene intatta la volontà di continuare a costruire una società socialista sempre più giusta, prospera e sostenibile, uno sforzo che riceve un incoraggiamento straordinario dagli innumerevoli segni di solidarietà di milioni di amici in tutto il mondo, come voi.

Per quanto riguarda l’intossicazione mediatica, possiamo dire che c’è una campagna ben orchestrata e ben articolata da parte del governo degli Stati Uniti con i media internazionali, e soprattutto nelle reti sociali, per screditare la Rivoluzione cubana, per screditare la Rivoluzione cubana. Ecco perché anche le reti sociali sono diventate una trincea di battaglia, e il cellulare per difenderci in quella trincea è diventato anche un fucile.

Queste reti sono ugualmente pericolose, Cuba viene attaccata su di esse e c’è l’omicidio digitale, il linciaggio virtuale, l’assassinio di reputazioni e leadership; c’è un intero capitalismo di sorveglianza.

Va detto che le reti sociali sono diventate la più grande fabbrica di odio e una piattaforma di colonizzazione culturale da parte degli Stati Uniti. C’è il cyber-bullismo, l’incitamento alla violenza, l’esasperazione dell’individualismo e del narcisismo; è pieno di calunnie, spergiuri, diffamazioni. C’è uno sfruttamento dell’immaginazione e dei sentimenti delle persone e, come dice un famoso accademico brasiliano – citato anche da Frei Betto in una conferenza tenutasi a gennaio di quest’anno a Cuba – tutti coloro che sono utenti dei social network diventano allo stesso tempo manodopera gratuita, materia prima gratuita e infine merce, perché tutti i nostri dati vengono venduti come merce; quindi, è anche un sofisticato sistema di sfruttamento. Per questo motivo dobbiamo educare la nostra gente a un uso etico dei social media per difendere le cause giuste e promuovere la conoscenza, la solidarietà, il rispetto e la cooperazione.

In questa campagna di intossicazione mediatica c’è già un copione scritto: si invitano le proteste, poi si dice che c’è la repressione della polizia, che ci sono prigionieri politici, che il governo non si cura del popolo e che è necessario un cambio di regime. Questi sono i concetti della guerra non convenzionale applicata dal governo statunitense contro Cuba e altri Paesi della regione.

Alla luce di ciò, abbiamo stabilito come priorità quella di continuare a rafforzare la nostra unità sulla base dell’appello lanciato dal generale Raúl Castro Ruz nel suo discorso del 1° gennaio, in occasione del 65° anniversario del trionfo della Rivoluzione, quando disse che l’unità era la cosa più preziosa che avevamo e che dovevamo curarla come la pupilla dei nostri occhi.

Come cerchiamo di rafforzare l’unità? Cercando una maggiore partecipazione del nostro popolo a tutti i processi e alle decisioni. Per questo incoraggiamo costantemente la creazione di spazi in cui il popolo possa sollevare le proprie preoccupazioni, criticare, proporre e da lì prendere decisioni; spazi in cui, oltre a proporre soluzioni, possa partecipare alla loro attuazione, e spazi in cui il popolo possa anche esercitare un controllo popolare su tutto ciò che facciamo insieme e a cui partecipiamo, perché è così che affrontiamo le avversità; Lavorando in questo modo superiamo le sfide imposte dal blocco e dalla politica di massima pressione degli Stati Uniti; e se lavorando in questo modo otteniamo risultati e li condividiamo tra tutti, rafforziamo l’unità.

Abbiamo anche posto come priorità il miglioramento del lavoro ideologico, e per noi il concetto di lavoro ideologico significa soprattutto ciò che viene fatto bene a favore della Rivoluzione e del nostro popolo. Per questo insistiamo affinché tutte le istituzioni funzionino correttamente, affinché tutti i programmi vadano avanti.

Abbiamo creato un sistema di lavoro in cui i principali leader della Rivoluzione visitano ogni mese tutte le province del Paese, e ogni mese visitiamo un comune diverso del Paese. Lì apprezziamo i luoghi che funzionano bene e sono fonte di ispirazione, perché in questi luoghi i collettivi operai e i dirigenti, nonostante l’intensificazione del blocco, sono in grado di fare le cose in modo migliore, con più efficienza, con più impegno, e diventano fonte di ispirazione.

Visitiamo anche i luoghi che funzionano male e cerchiamo di stabilire una matrice tra ciò che funziona bene, in modo che sia fonte di ispirazione, e ciò che funziona male, in modo che, ispirato da questo, vada avanti e che ciò che funziona bene diventi una regola e non un’eccezione. Negli ultimi mesi abbiamo anche potuto constatare la presenza di una posizione intermedia in cui le cose che l’anno scorso funzionavano o funzionavano male ora cominciano a muoversi verso una buona performance, contribuendo alle persone e alla Rivoluzione.

È qui che proponiamo il concetto di resistenza creativa. Il problema non è solo resistere: il problema è resistere, crescere, superare le difficoltà e andare avanti, e non condannare lo sviluppo economico e sociale del nostro Paese. Come abbiamo fatto durante la pandemia, quando con i vaccini cubani, con la partecipazione di tutto il nostro popolo, con il nostro sistema sanitario, siamo stati in grado di affrontare quella pandemia in un momento di blocco intensificato; quando ci hanno negato il diritto di avere ossigeno medico; quando ci hanno negato il diritto di vendere ventilatori polmonari e di poter acquistare vaccini, e queste cose sono state fatte dal popolo cubano con il suo talento, la sua volontà, la sua determinazione e il suo impegno (Applausi).

Siamo convinti, e lo vediamo ogni giorno nei nostri scambi con la popolazione, che questo Paese ha abbastanza dignità, talento e volontà per superare l’assedio con i propri sforzi e, inoltre, per superarlo.

Una terza priorità è l’attuazione di un gruppo di misure economiche che ci porteranno gradualmente, in mezzo a questa situazione complessa, alla stabilizzazione macroeconomica e anche a tutto un insieme di azioni che permetteranno di rilanciare l’economia e la produzione nazionale, il miglior rapporto tra il settore statale e quello non statale dell’economia, in conformità con il Piano nazionale di sviluppo economico e sociale fino al 2030, e qui tutto dipenderà dalla nostra capacità di eseguire e attuare adeguatamente le misure già annunciate e altre che saranno applicate in questi tempi, che non fanno assolutamente parte di un pacchetto neoliberista, come l’imperialismo statunitense ha cercato di manipolare.

La prima misura adottata è stata quella di aumentare le entrate nei settori della sanità e dell’istruzione. Nessun programma neoliberista inizia, o anche solo fa, aumentando i redditi in settori così importanti per la vita e l’educazione del nostro popolo.

In tutte le misure che si stanno applicando, il criterio è sempre quello di applicarle quando si creano le condizioni e quando ci sono le misure di compensazione per evitare che colpiscano i settori che possono trovarsi in una situazione di maggiore vulnerabilità. Questo approccio non è capitalista, non è neoliberista: è un approccio di giustizia sociale che può essere raggiunto solo attraverso una costruzione socialista.

La quarta priorità è la richiesta all’interno della nostra società, con il nostro popolo, di un processo di riflessione, dibattito e analisi per identificare le deviazioni e le tendenze negative, che in questi tempi di crisi economica sono proliferate nella nostra società, al fine di contrastarle, eliminarle e superarle. Tutti questi sono compiti, priorità di prim’ordine che richiedono l’osservanza critica e la lotta ferma di tutti i rivoluzionari cubani, di tutto il nostro popolo, e li abbiamo sostenuti con processi di discussione popolare.

Stiamo sviluppando tre processi che sono iniziati con la militanza del Partito, ma che ora sono in tutti i collettivi operai e stanno per raggiungere il livello comunitario, dove stiamo riflettendo sul discorso del Generale dell’Esercito per il 65° anniversario del trionfo della Rivoluzione; sulle misure economiche annunciate dal Primo Ministro nell’ultima sessione dell’Assemblea Nazionale lo scorso dicembre 2023, e anche su un materiale che il Comitato Centrale del Partito ha preparato in relazione alle tendenze negative.

Care sorelle e fratelli solidali:

Cuba ha resistito per più di 60 anni a un blocco genocida, in contemporanea con attacchi terroristici e innumerevoli azioni per distruggere la Rivoluzione.

Oggi viviamo uno dei momenti più difficili di fronte alla rafforzata persecuzione economica, commerciale e finanziaria, ma l’unità del nostro popolo ci mantiene saldi nella difesa delle nostre conquiste sociali. Questa è l’eredità di Fidel e Raúl ed è il nostro impegno per il presente e per il futuro!

La nostra lotta continuerà giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, mese dopo mese, anno dopo anno, fino a quando il governo degli Stati Uniti non avrà revocato questa politica crudele, immorale e ingiustificabile.

Il nostro popolo merita di vivere in pace e in condizioni di uguaglianza, per dimostrare realmente ciò che siamo capaci di avanzare e costruire nel socialismo cubano.

Per questo affrontiamo ogni giorno con l’impeto della lotta e del lavoro e con l’esperienza acquisita in più di 150 anni di lotta, insieme all’esemplare Generazione Storica guidata dall’attuale leader della Rivoluzione Cubana, il Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, che nel commemorare il 65° anniversario del trionfo del 1959 ha esaltato, al di sopra di tante virtù del coraggioso popolo cubano, la sacra unità che è alla base di ogni trionfo sull’impero vicino che ci disprezza.

Nel suo discorso, lo stesso Raúl ci ha trasmesso una sintesi delle lezioni apprese condividendo gli anni di lotta rivoluzionaria con suo fratello Fidel, e in questo modo ci ha espresso che l’unità era molto importante e decisiva nel momento attuale – ed è questo che stiamo difendendo – per non perdere la serenità e la fiducia nel trionfo, per quanto insormontabili siano gli ostacoli, per quanto potenti siano i nemici o per quanto grandi siano i pericoli, e per imparare e trarre forza da ogni battuta d’arresto fino a trasformarla in vittoria.

Da Martí, Fidel, Raúl e il Che abbiamo imparato il valore della solidarietà; abbiamo imparato a dare solidarietà e a essere grati per la solidarietà che ci date.

Da qui diciamo No alla guerra, all’egemonia, all’ingerenza, alle misure coercitive, alle aggressioni, alla costruzione di muri e blocchi.

Viva l’amicizia, la pace, la solidarietà e l’unità tra i nostri popoli e tutti i lavoratori del mondo!

Nella lotta per la pace, la solidarietà e la cooperazione potrete sempre contare sul contributo modesto ma risoluto di Cuba!

Hasta la Victoria Siempre!

Fonte: Presidencia y Gobierno de Cuba

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...