Omaggio a Josè Marti a Roma

Le foto

Patria Libros: Martí come guida per le nuove generazioni

Il progetto Patria Libros è dedicato alla conservazione del patrimonio documentario di un popolo, concentrandosi su quelle opere letterarie che sono essenziali per la sua storia e la sua identità. Secondo Lil María Pichs-Hernández, vicedirettrice del coordinamento dell’Ufficio del Programma Martiano e cofondatrice dell’iniziativa, esistono numerose istituzioni con una ricca tradizione letteraria ed editoriale, molte delle quali dedicate a José Martí o ispirate alla sua eredità. Fin dall’inizio, il progetto si è proposto di digitalizzare e facilitare l’accesso, sia a livello nazionale che internazionale, alle opere di José Martí e di altri importanti martianos di Cuba e del mondo.

“Quando abbiamo concepito Patria Libros, prima di definirne il nome, ci era chiaro che doveva essere un’iniziativa per digitalizzare e rendere disponibili al pubblico le opere di José Martí e di altri grandi marziani di Cuba e del mondo.

“Questa idea si è ampliata quando ci siamo resi conto che Martí è infinito”. Pichs-Hernández sottolinea che una biblioteca Martí non si limita ad avere libri di Martí, ma deve essere concepita dalla sua prospettiva. Martí rappresenta un paradigma, il suo amore per la conoscenza e la sua passione per la cultura. Così, il progetto è diventato una piattaforma che non solo promuove la letteratura cubana, ma cerca anche di rafforzare la voce di Cuba nel mondo attraverso l’accesso digitale alla letteratura, difendendo il diritto umano alla conoscenza.

In meno di 15 mesi, Patria Libros ha raccolto più di 10.500 libri online. Il progetto, oltre al sito web, prevede la formazione di volontari per la digitalizzazione, la cura e la promozione di libri e collezioni digitali. Karthika Sajeev, un altro cofondatore, lo descrive come “una biblioteca cubano-centrica”.

Questo spazio digitale rende l’opera dell’Apostolo accessibile a tutti. Come pensa che la conoscenza dell’opera di Martí influenzi la gioventù cubana?

Martí ha un effetto profondo sui giovani che si avvicinano alla sua opera, imparano da chi l’ha letto prima di lui e traggono i loro insegnamenti per cambiare la loro realtà. A volte è necessario alzare lo sguardo e vedere dove siamo diretti con tanta urgenza, perché se il sole di Martí non illumina il nostro cammino, allora non stiamo percorrendo la strada della decenza e dell’umanità.

“Tutti possiamo imparare da Martí. C’è molto da assorbire da un fratello, un figlio, un padre, un insegnante, un intellettuale, un diplomatico e da uno spirito rivoluzionario come il suo. Imparare ad amare senza odiare, ad essere felici con dignità e gentilezza, a coltivare noi stessi e i nostri Paesi, a lasciare un mondo migliore di quello in cui siamo nati. La giovinezza si accompagna alla forza, alla curiosità e anche all’insolenza. Martí era così, un bambino, un giovane coraggioso e curioso, che sicuramente era considerato insolente da molti, soprattutto da quelli più anziani di lui”.

In che modo il progetto Patria Libros promuove la lettura e lo studio delle opere di José Martí?

Come iniziativa nata e coordinata dal Programa Martiano, il catalogo Patria Libros si concentra sulle pubblicazioni di e su José Martí. Si comincia con la rivista Honda, i cui primi 20 numeri sono stati digitalizzati integralmente per la prima volta nell’ambito del progetto stesso. E questa è solo la punta dell’iceberg. La biblioteca Patria Libros riunisce per la prima volta in un unico portale le collezioni complete del sistema istituzionale dell’Oficina del Programa Martiano: gli Anuarios Martianos e l’Edición crítica de las obras completas de Martí, entrambi del Centro de Estudios Martianos; la rivista Honda, della Sociedad Cultural; e anche la rivista Martillando, del Movimiento Juvenil Martiano.

Quale impatto vi aspettate che il progetto abbia sui giovani cubani?

L’impatto previsto è legato a un maggiore accesso alle opere di letteratura cubana, prodotte nel nostro Paese o che lo riguardano, in qualsiasi parte del mondo. L’idea è che Patria Libros possa agire come uno strumento che esponga a tutti i tipi di pubblico materiali utili nella loro vita professionale e personale, permettendo loro di interagire nei vari ambiti in cui operano.

“È una biblioteca digitale e una fonte di conoscenza virtualmente infinita che può solo crescere. Non si ferma nella sua creazione, ma continua ad espandersi. Speriamo anche che, a livello internazionale, possa influenzare la percezione di Cuba nel mondo”.

“Se continuiamo a lavorare come abbiamo fatto, è possibile generare un impatto senza bisogno di intermediari o di terzi, a parte il lettore e i libri. Sebbene la selezione del nostro catalogo avvenga attraverso un processo curatoriale, siamo consapevoli che c’è molto materiale che può essere incluso. Ci siamo prefissati di costruire un contenitore estremamente ampio e prevediamo di aver bisogno di migliaia di libri per farlo”.

Ha inoltre sottolineato che l’obiettivo è quello di raggiungere i 20.000 libri l’anno prossimo, per poi crescere in modo esponenziale. Patria Libros è sostenuto da un gruppo di volontari disposti a imparare come elaborare i libri e metterli online, il che rappresenta anche un impatto del progetto sulla società.

Quali proiezioni future ha il progetto per una maggiore diffusione e conoscenza nella società cubana?

Il grande progetto del Programa Martiano è la sua stessa ridefinizione, ovvero rafforzare le relazioni dell’Ufficio del Programa Martiano con gli altri membri a livello nazionale di studio e promozione della leadership. Patria Libros è una delle iniziative che permettono di farlo.

È uno dei progetti principali per quest’anno e per gli anni a venire, oltre che per la vita dell’istituzione. Si distingue come uno strumento per nutrire lo spirito, ma ha anche il potenziale per aiutarci a soddisfare esigenze più concrete, poiché ci sono molti libri che possono contribuire a questo scopo.

Fonte: CUBADEBATE

Trasuzione; italiacuba.it