La battaglia di Girón (parte finale)

Soldati italiani e cubani durante la battaglia di Girón.
Rappresentazione storica della collaborazione tra Italia e Cuba nella battaglia di Girón.

🚩”100 ANNI CON FIDEL”🚩

Continuo il racconto basandomi su documenti di incontestabile attendibilità storica e, talvolta, sulle testimonianze di persone che hanno svolto un ruolo importante negli avvenimenti. Da parte mia, ho sempre esposto con rigore ciò che in quel momento sapevo e non potevo dimenticare.

«Ore 12:00. Kike (il capitano dell’Esercito Ribelle Enrique González). Manda la compagnia grande. Prima quella piccola, poi quella grande, con le proprie ruote. Quante? Dieci?

«Ma noi vogliamo inserirne ancora mezza compagnia. Non te l’avevo detto perché pensavo che non saremmo riusciti a procurarci un camion, ma abbiamo trovato dei treni. Porta questi con i carri, passando per Colón verso Aguada, Real Campiña e Yaguaramas, e che si posizionino lì, è molto importante. Pensi di poterli trasportare tutti sui carri? È possibile? Beh, portali sui carri. Vediamo se riusciamo a procurarci i dieci carri, perché l’avanzata di domani è importante.

“Tutto procede bene, quei bastardi si stanno ritirando, ma se noi continuiamo a mangiare merda se ne andranno. La colonna di Roger che parta, che si posizioni ad Australia e lì attenda ordini dal compagno che andrà con loro a compiere una missione speciale, il compagno Aldo Margolles. Se stanotte riescono ad arrivare lì, magnifico, è una cosa di prima qualità. A Yaguaramas? Se è vero, che bello che suona! Sì, una grande quantità di cannoni, sì. Beh, mettili in contatto con Pedro García; bisognava mandare una raffica di obici da 122, almeno quattro o cinquemila.

“Ore 12:05. Alla batteria di Puentes Grandes: che mandino la batteria veterana a Covadonga agli ordini di Pedrito Miret, e l’altra a Oriente con Raúl.

“Ore 12:07. A Curbelo. È necessario che controlliate la posizione dei mercenari lì. Diteci dove sono questi bastardi e spazzateli via con il fuoco. Cercheranno di impadronirsi delle navi, e questo è peggio che se ci creassero una testa di ponte. Beh, stanno per impadronirsi delle navi!, stanno indietreggiando.

“Ore 12:10. Ad Augusto. Australia. Di’ a Fernández… che prenda carri armati e qualsiasi altra cosa, e che insegua quegli uomini, perché ci sfuggiranno.”

«Manda a Fernández in moto l’ordine urgente di avviare, con i mezzi corazzati che ha lì, l’inseguimento di quella gente. Che i carri armati li seguano, ma che mandino un’avanguardia di carri armati per scoprire dove si sta nascondendo quella gente. Quella gente è in ritirata, è demoralizzata, e bisogna inseguirla. Che vergogna che un bastardo nemico sconfitto riesca a sfuggirci! Ehi, ci sfuggiranno, Augusto!, bisogna prendere Girón! […] Ho ordinato alla FAR di inseguire quei tizi e intendo inseguirli lungo tutta la strada.

“Ore 12:13. Ad Aldo Margolles (capitano dell’Esercito Ribelle). Dovete avanzare stanotte il più possibile e compiere uno sforzo sovrumano per vedere se all’alba sarete riusciti a infiltrarvi in quella posizione. Esplorate tutte le vie possibili per arrivarci con i veicoli. Non troveranno via di fuga.

“Ore 12:15. A Osmany. Non potremmo, con gli elicotteri, schierare una compagnia di uomini lì stanotte? Chiamami al campo di Baracoa e scoprimi quanti elicotteri grandi e quanti piloti abbiamo a disposizione!

“Ore 12:17. Aldo Margolles. Ordina di mobilitare un buon comandante di battaglione. Mandatelo in camion. Lo posizioneremo a Yaguaramas, li manderemo a sbarcare sulla costa. Crederanno che quegli elicotteri siano loro, così taglieremo loro la via di ritirata.

“Ore 12:24. A Curbelo. FAR. Controllino la strada da Playa Larga a Girón, che la controllino, ed è molto importante che dicano in quale punto li hanno individuati. Ehi, prepara tutti gli aerei: stanotte attaccheremo con una serie di operazioni notturne. Tutto ciò che è disponibile, con tutte le bombe e tutto il materiale bellico. Di’ alla gente che deve dare il massimo nelle prossime ventiquattro ore, proprio come noi. Ora, dopo tutto questo, mi riferisci il risultato di tutto, e stanotte daremo il massimo. Dobbiamo catturare fino all’ultimo di quei tizi!

“Ore 12:25. A Kike. Quanti mezzi hai a disposizione? Possono partire subito? In quante ore mi garantisci che quei mezzi potranno arrivare a Yaguaramas? Beh, di’ alla gente di sbrigarsi, per favore, perché quella gente se ne sta andando, ed è di estrema importanza; so che ci metteranno più di cinque ore, se ne impiegano otto mi ritengo soddisfatto. La cosa triste è che quei bastardi stiano cercando di ritirarsi. Siate lì il prima possibile, che si mettano in marcia.

“Ore 12:26. Augusto. Australia. Ehi, Augusto, quei tizi se ne stanno andando! Già? E i carri armati, dove sono? Gli altri stanno arrivando. Manda un altro messaggio a Fernández, digli, da parte mia, che secondo me il nemico si sta ritirando in generale, completamente demoralizzato, che è il momento di piombargli alle spalle, senza tregua, bisogna cercare di prendere Girón, perché altrimenti se ne vanno. Diglielo, che li attacchi di giorno, senza tregua, che distrugga il carro armato che hanno. Digli che ci sono segnali che si stanno ritirando demoralizzati, che è il momento psicologico giusto per attaccarli alle spalle, senza tregua, digli di capire bene che è il momento psicologico giusto per attaccarli alle spalle. Faglielo dire da un altro motociclista, con urgenza, che bisogna cercare di conquistare Girón a tutti i costi, oggi pomeriggio, con i carri armati in formazione e i mortai alle spalle, i mortai e gli obici. Che sfrutti gli otto carri armati che possiamo mettere in movimento e li attacchi alle spalle senza tregua, che bisogna conquistare Girón questo pomeriggio, fare uno sforzo supremo.

«Ehi, Augusto, è molto importante che tu faccia capire a Fernández e a Julio che il nemico si sta ritirando demoralizzato, che ci sono segni di ritirata in altri punti, che è il momento di attaccarli alle spalle, senza tregua; che avanzi con gli otto carri armati, che quei tizi non possono reggere una cosa del genere, che distrugga il carro armato che hanno e che conquistino Girón, che noi ordineremo una serie di operazioni e avanzeremo su altri punti; che il momento è questo, tieni bene a mente! Mandagli subito il motociclista a tutta velocità.”

Per me iniziava un’altra battaglia: quella di convincere i compagni che avanzavano da Playa Larga che il nemico non avrebbe cercato di sbarcare nuove forze, ma di imbarcarsi nuovamente.

«Ore 12:35. A Del Valle. Posizioneremo quella compagnia leggera da combattimento a Yaguaramas (Compagnia Leggera da Combattimento 122, al comando del tenente Debién), a tutta velocità, per tagliare loro la via di fuga.

“Ore 12:37. Baracoa. Ci sono cinque persone che sanno pilotare quei grossi velivoli, ce ne sono cinque che sanno farlo? Ordina di rintracciare con urgenza lì i tre piloti, che si presentino lì, lì riceveranno istruzioni, proprio a Baracoa. Io manderò un uomo. Sì, che restino lì, con gli elicotteri pronti a decollare con urgenza.

“Ore 12:42. A Del Valle. Manda un uomo a Baracoa, oppure fai sapere a Baracoa che non appena i piloti saranno pronti, vengano qui. La squadra di combattimento di Yaguaramas e il capo qui, e i piloti degli elicotteri qui. Chiama le FAR, che mettano a Yaguaramas un serbatoio di carburante per elicotteri.

“Ore 12:45. Ad Almeida. Las Villas. Che notizie ci sono da quelle parti, dalla tua zona? Dove? A Caleta de Cocodrilo? È lì? Digli di prendere posizione lì. E, incontrano resistenza più avanti? Digli di prendere posizione lì, che noi faremo una manovra, ma che non vadano oltre quel punto. […] René a Cocodrilos? Ma Matey e Cocodrilos sono sulla costa? Ma dove è andato René? […] Da dove è partito, da Juraguá? Ma Pupo è sulla costa, sta avanzando verso Girón. Sta avanzando verso Girón senza incontrare nemici? Beh, quello che mi interessa è che la costa a est di Girón venga conquistata, questo è di fondamentale importanza, perché fuggiranno da quelle parti, fuggiranno e cadranno nelle mani di chi avanza lungo la costa. Se fosse possibile, manda un uomo, anche a cavallo, a dire a Pupo di avanzare di notte il più possibile verso Girón, e dietro manda un altro battaglione. Avevo una truppa pronta per portarla lì in elicottero, ma stando così le cose, credo che non sia necessario. Manda quel battaglione dietro a Pupo, perché io, in ogni caso, intendo utilizzare quella forza aviotrasportata […] Sono in ritirata. Pensiamo di conquistare Playa Girón stanotte. San Blas è caduta? Bene, stanotte annienteremo il nemico a San Blas, gli spareremo contro con ventiquattro granate. […] È necessario che voi inviate, a cavallo o in qualsiasi modo, un messaggio a Pupo affinché avanzi di notte verso Girón e si posizioni a 4 chilometri da lì, non di più. Sono millecinquecento, secondo le notizie. Un prigioniero? Hanno mandato via tutti quelli che avevano… Tutto procede meravigliosamente bene, ma facciamo finta di niente, a domani.

“Ore 13:00. A Del Valle. La divisione aviotrasportata sta per compiere un’audace operazione che consisterà nel partire da Yaguaramas per posizionarsi tra Cayo Ramona e Girón, lungo la stessa strada, in formazione di combattimento.

“Ore 13:01. A Omar (comandante dell’Esercito Ribelle Omar Iser Mojena): Prendi quattro bazookisti con quattro aiutanti dotati di munizioni sufficienti, almeno dodici granate ciascuno. Effettueremo un’operazione aviotrasportata e tu ti posizionerai all’interno delle linee nemiche, contro un nemico in ritirata, con l’obiettivo di tagliarlo in due. Posizioneremo una compagnia tra questi due punti. Li collocheremo all’interno delle linee nemiche. Questi mitraglieri possono spostarsi in elicottero. Forniremo copertura aerea all’elicottero. Ordina di preparare sei mitraglieri con i loro assistenti e di’ loro di dirigersi all’aeroporto di Baracoa.

«A Curbelo. Dimmi, cosa sta andando lì? Due Sea Fury, due jet e quanti B-26? Con quattro bombe da 500 libbre? Tutti insieme? I Sea Fury stanno già bombardando? Bene! È un successo. Pensa un po’, Curbelo, quanto sia importante colpire quella strada, soprattutto se li individuano, se individuano il carro armato che si sta ritirando e distruggono Girón; quando sembrerà che la calma sia tornata e cominceranno a preparare la zuppa […] di notte, non faremo loro nulla? Perché? Ah, ma è facile trovarlo, di notte, quando ci sono le luci, è facile individuare il punto. […] Ne varrebbe la pena, perché di notte vale molto, perché sono già sconfitti e dobbiamo colpirli ora con più forza che mai, per finirli definitivamente. […] Con quei messaggi di stasera, credo che vendicheremo degnamente i compagni caduti lì. Ehi, bisogna rendere omaggio ai piloti, un omaggio pubblico, perché sono stati gli eroi della giornata!

«Ore 13:10. Ad Almeida. Certo, ma che non prenda Girón. Bene, che si prepari a conquistarla, i carri armati stanno andando lì. Ehi, Almeida, conferma quell’ordine, se riesci ad arrivare lì a cavallo, a dorso di mulo, in jeep o con qualsiasi mezzo. E l’altra cosa è questa: stanotte l’artiglieria opererà anche da quella parte e, se non si sono ritirati da San Blas, piomberanno su di loro come mai nessuno ha fatto in così poco tempo, con cinquemila proiettili di cannone. Bombarderemo Bermeja, Cayo Ramona, Helechal e tutto il resto con cannoni da 122, e verrà preparata un’unità di carri armati per avanzare in quella direzione, mantieni il segreto! Con chi? Ma Pupo è a più di mille leghe da dove cadranno i colpi di cannone; se Pupo dovesse beccarsi un colpo, sarebbe quello schivato dai carri armati di Playa Larga.

«Cosa dici? Un americano e tre cubani? Quando? Adesso? Un cannone da 57 e un altro da 85, anticarro? Chi? René è andato a sfondare la linea di San Blas e Caleta de Cocodrilo? Sì, ma non ha ancora conquistato nulla, né ha preso San Blas. Digli di tenere d’occhio il nemico nel caso si ritirasse, ma speriamo che non lo faccia, perché così potremo circondarlo e tagliargli la via di ritirata verso Girón.

“Ore 13:27. Ad Augusto. Come fai a sapere che sta avanzando? A che velocità? Un altro prigioniero? Chi è? Cosa dice? Più o meno la stessa cosa. Quante navi vi hanno affondato? E quel prigioniero, come è comparso? Che divertimento vi state facendo lì, alle spalle della gente! Manda a Fernández un altro motociclista, digli che il nemico è in rotta, che lo insegua con la massima tenacia, digli che è in rotta, che lo insegua, che questo è il momento psicologico; glielo ripeti, che lo insegua senza tregua. Digli che Pupo è a 2 chilometri da Playa Girón, verso est, che si sbrighi, altrimenti Pupo gli prende Playa Girón, che quei tizi sono completamente sopraffatti. Che si sbrighi, a tutta velocità, che marci lì con i carri armati, che ha una possibilità da urlo. Ehi, non so perché sono le 1:30 e Fernández sta avanzando?… I prigionieri? Mandateli tutti qui. Auto? Ma credi che ci stiano nelle auto i prigionieri che cattureremo domani, oggi e domani? Ci stanno in altre auto! Ho un’idea. Si possono mandare avanti due di quei prigionieri, con una promessa: che a tutti quelli che si presenteranno verrà risparmiata la vita… Ti dico sinceramente che potremmo catturarli quasi tutti mandando lì due prigionieri.

“Ore 13:35. A Del Valle. Credo che dovremmo annunciare al popolo che domani parlerò io. Mi presenterò in televisione con quaranta prigionieri e dirò: ‘La parola è a questi signori’.

“Ore 13:49. A Ameijeiras. Devi sbrigarti il più possibile; i carri armati potrebbero arrivare a Playa Girón oggi.

“Ore 13:51. A Gonzalo (Chele). Covadonga. Che notizie ci sono? Chi c’è a San Blas, il nemico? Stanno arrivando a San Blas? Da ieri stanno arrivando a San Blas. È quello il punto più difficile da superare, San Blas? Le armi che vi sono state sequestrate non ci stanno in un camion? Dove, da Covadonga a San Blas? Allora San Blas è caduto? Ma come potrebbe non essere caduto, se vi sono state sequestrate così tante armi! Allora sono fregati, e quella posizione è persa.

“Ore 13:54. A Efigenio. Portate sempre avanti la vostra operazione, perché c’è la possibilità che troviate gente lì. Forse sarebbe bene che occupaste tutti i paesini e le frazioni che ci sono tra Soplillar e il punto in cui uscirà Margolles.

“Ore 13:56. Augusto. Australia. Ci sono novità? Sì. Chi? Ma non sta attaccando Playa Girón, cazzo? Con che cazzo Pupo attaccherà Playa Girón? Fernández sta avanzando? Senti, se con otto carri armati Fernández non prende Playa Girón prima delle sei del pomeriggio…, perché con otto carri armati, l’artiglieria di cui sono dotati quei carri armati e tutto il resto, se non la prende, che si ritiri. Scrivilo e mandaglielo con un motociclista: se con otto carri armati, ventiquattro obici, una batteria di mortai e cinquemila uomini al seguito non conquista Girón prima delle sei del pomeriggio, si fa cagare addosso di fronte a un nemico in fuga. Chi è il capo di tutti loro? È venuto Frank? Non sa chi è il capo? Nove aerei B-26 dal Nicaragua, dieci P-54; lunedì, alle 2:00 del mattino. Cinque navi statunitensi della García Land; una nave madre della marina statunitense ha portato i carri armati e la motovedetta da sbarco; le navi sono partite da Puerto Cabezas. Quell’individuo è tranquillo o è nervoso? Una nave da guerra, la stessa che ha bombardato la Texaco. Si addestrano sull’isola di Diéguez, a Porto Rico. E non l’abbiamo affondata? Con una squadra di uomini rana che si era posizionata due ore prima nel canale da cui dovevano passare, affinché due cacciatorpediniere della marina statunitense, uno con il numero 507, entrassero a due o meno miglia dalla costa, con le luci spente. Il piano che avevano era di sbarcare con cinquecento uomini a Baracoa, nella provincia di Oriente. Una simulazione di sbarco al largo di Pinar del Río: l’aviazione entrò in azione due o tre giorni prima dello sbarco, bombardando i nostri obiettivi militari. Si dice che abbiano bombardato solo tre aerei.

«Ehi, e il Gallego cosa sta facendo che non riesce a catturare tutta quella gente? Ray è in disaccordo con il Consiglio, perché vuole mantenere la Milizia, e il Consiglio non vuole. Quell’analfabeta politico, da dove è spuntato? È cubano? Di Santa Clara? Figlio di un pazzo, o no? Di cosa si occupava quel verme? Imprenditore teatrale… Padre Cabelo, gesuita; chi altro? Simulazione di sbarco a Pinar del Río. Non puoi mandarli lì per guadagnare tempo? Bene, mandali con una buona scorta, direttamente qui, al Punto Uno.”

Traduzione dei messaggi intercettati dal nemico:

“Ore 13:02. Segnalato dalla FAR: Primo messaggio: ‘Sotto continui attacchi aerei, abbiamo bisogno di supporto aereo. La nave di comunicazione, affondata GFDLYD93’. Secondo messaggio: ‘Codice 0940 WK170461, sotto il fuoco nemico, abbiamo disperatamente bisogno di supporto aereo. Due navi affondate. Ora, più supporto aereo». Sigla del primo messaggio: WXI181461.

Testimonianza di Haroldo Ferrer Martínez

«All’alba del 18 abbiamo occupato Playa Larga in mezzo a una certa confusione, perché nell’oscurità ci siamo mescolati ai mercenari, che erano ancora nelle loro posizioni. Il nemico si è ritirato con camion e altri mezzi.

«Poi ci hanno ordinato di ritirarci e ho riorganizzato le forze; i feriti e coloro che avevano proseguito verso Colón non erano ancora entrati in contatto con noi. Ho cercato di riorganizzare la colonna, ma a piedi era più difficile. Successivamente mi è stato ordinato di passare alla riserva e siamo stati sostituiti dal battaglione della PNR, che era un’unità fresca.

Testimonianza di Víctor Dreke Cruz

«Il giorno 18 ci fu dato l’ordine di avanzare; arrivammo fino alla centrale di Covadonga, dove ci stabilimmo e chiudemmo l’accesso a quella zona perché all’alba del giorno 19 si sarebbe svolta una grande preparazione di artiglieria e, una volta terminata, avremmo dovuto avanzare con i carri armati, la fanteria e l’artiglieria.

«Il Comandante in Capo giunse nel pomeriggio a Covadonga e diede istruzioni di conquistare Girón; alle ore 18:00 del 19 dovevamo essere già sulle acque della spiaggia. I comandanti che guidarono l’offensiva in questo settore furono René de los Santos, Filiberto Olivera, Raúl Menéndez Tomassevich, Víctor Bordón Machado, Evelio Saborit e il capitano Emilio Aragonés.

Testimonianza di Orlando Pupo Peña

«All’alba del 18 aprile ordinai l’avanzata di un gruppo di ricognizione; facemmo scendere i miliziani dai camion e iniziammo l’avanzata a piedi. Avevamo individuato alcuni contadini affinché ci facessero da guida, poiché non conoscevamo il territorio…»

«Ricordo che la missione specifica ordinata dal Comandante in Capo e che mi era stata trasmessa da Gallego Angelito era: “Pupo, prendi questo battaglione, prosegui lungo tutta la costa fino a Playa Girón, finché non ti imbatterai nei mercenari, dai loro un po’ di fastidio; non devi conquistare Girón, devi opporre resistenza affinché non possano avanzare verso di noi”».

«…e il resto del battaglione ci seguiva da dietro perché non c’era spazio. La forza d’avanguardia era costituita da quei due gruppi di combattenti. Avanzammo e tre compagni furono feriti: a uno fu inflitta una ferita molto grave alla schiena e altri due morirono in seguito all’ospedale di Cienfuegos. Uno, di cognome Captetillo, morì e Arce rimase ferito. Arrivammo a dei cumuli di terra rocciosa dove sembrava che fossero iniziati dei lavori.

«…in quel momento ci arrivarono tre bazooka, con i loro tre bazookisti, inviati dal Comandante in Capo a bordo di un elicottero. Erano tre compagni della compagnia dei bazookisti dell’INRA: José Bechara Rodríguez, Luis Céspedes Batista e Sergio Álvarez Matiense.»

Alle ore 21:00 il capitano Fernández scrisse una nota al comandante Augusto Martínez in cui lo informava della situazione sul suo fronte, come riferisce Quintín Pino Machado nel suo libro:

“Comandante Augusto:

“1. Intendiamo avanzare fino a entrare in contatto con il nemico a Girón. Riteniamo di poter portare le nostre linee a circa 2-3 chilometri da Girón.

“2. Stiamo mettendo in posizione i 122, compresi i mortai. La prego di inviarmi subito altre due batterie di mortai da 120, per poterle utilizzare; con tutto ciò aprirò il fuoco sul nemico durante la notte.

“3. All’alba pensiamo di attaccare con artiglieria, fanteria, carri armati e avanzata della fanteria su Girón.

“4. Alla luce dell’esperienza, riteniamo necessaria una gru per rimuovere i carri armati danneggiati. Richiedere con urgenza i tappetini per carri armati a Managua.

Fernández”

Queste sono tutte le informazioni che ricevo da Fernández il 18 aprile a partire dalle ore 10:30. Erano trascorse più di 10 ore senza che il Posto di Comando Centrale ricevesse alcuna notizia di quanto accaduto nella zona di Playa Larga-Girón. Da Haroldo e López Cuba, comandanti della Colonna 1 e dei carri armati e dei mezzi corazzati che avevano attaccato Playa Larga, quel giorno non giunse alcuna notizia.

Ho dedicato quelle ore a organizzare le forze rivoluzionarie che hanno attaccato gli invasori da nord e nord-est di Girón.

Fidel Castro Ruz
25 maggio 2011
Ore 14:25

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...