Porre fine alla sofferenza: rimuovere le sanzioni contro Cuba ora

“I bambini stanno morendo”, afferma l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, riguardo alla situazione a Cuba.

Quando Volker Türk, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, parla in termini morali così categorici — “i bambini stanno morendo” — il mondo dovrebbe ascoltare. Il suo recente appello agli USA affinché rimuovano le sanzioni contro Cuba non è ideologico. È umanitario.

Questa non è più una questione di geopolitica. Si tratta di stabilire se le politiche adottate a Washington stiano contribuendo a morti evitabili a sole 90 miglia dalle coste USA.

L’ultima tornata di misure adottate sotto Donald Trump è andata ben oltre le sanzioni mirate. Tagliando le forniture di carburante e ampliando le penalizzazioni extraterritoriali, queste politiche hanno di fatto paralizzato un’intera società. Gli ospedali non possono funzionare in modo affidabile senza elettricità. Gli alimenti non possono essere trasportati in modo efficiente. I medicinali non possono essere prodotti né importati su larga scala. Il risultato è prevedibile — e devastante.

La mortalità infantile è raddoppiata. I tassi di sopravvivenza al cancro infantile sono drasticamente diminuiti. Migliaia di pazienti, inclusi bambini, aspettano interventi chirurgici che non possono essere eseguiti. Non si tratta solo di statistiche; sono famiglie distrutte, genitori in lutto e vite spezzate.

I sostenitori delle sanzioni sostengono che queste mirano alla repressione governativa, comprese azioni legate a Miguel Díaz-Canel e alle forze di sicurezza dello Stato. Tuttavia, anche i funzionari delle Nazioni Unite riconoscono i problemi interni di diritti umani a Cuba, mentre continuano a chiedere la fine immediata delle sanzioni economiche di ampia portata. Perché? Perché le sanzioni di questa magnitudine non si limitano all’élite politiche. Si estendono, in modo indiscriminato, all’intera popolazione.

E per i cubano-americani, questa non è solo una questione politica — è profondamente personale.

Le famiglie si stanno lacerando non solo a causa della migrazione, ma anche per la privazione. I familiari negli USA inviano denaro, medicinali e forniture ai loro cari nell’isola, solo per scoprire che questi sforzi vengono bloccati o risultano inutili a causa della scarsità sistemica. Ci sono meno voli. Le transazioni finanziarie sono più difficili. La comunicazione stessa è compromessa dal collasso economico. Le sanzioni, in pratica, spezzano i legami familiari con la stessa efficacia di qualsiasi barriera fisica.

C’è un’amara ironia qui. Una politica che spesso viene giustificata in nome della libertà sta, in realtà, limitando i diritti umani più basilari: la capacità di prendersi cura della famiglia, di accedere alle cure mediche e di vivere con dignità.

Nulla di tutto ciò esonera il governo cubano dalla sua responsabilità. Ma la punizione collettiva non è la soluzione. Decenni di embargo non hanno ottenuto ciò che gli USA richiedono a Cuba. Ciò che hanno costantemente prodotto è sofferenza per la gente comune.

Il momento attuale è particolarmente pericoloso. Con la scarsità di carburante, che provoca blackout fino a 20 ore al giorno, e la stagione degli uragani che si avvicina, i rischi umanitari aumentano rapidamente. A ciò si aggiungono l’aumento delle temperature e la diffusione di malattie, e la situazione comincia ad assomigliare a quella che Türk ha descritto come una “tempesta perfetta”.

Gli USA si trovano di fronte a una scelta.

Possono continuare su un percorso che isola ulteriormente Cuba, aumenta la sofferenza e frantuma le famiglie attraverso lo Stretto della Florida. Oppure possono correggere la rotta — rimuovendo le sanzioni estese che danneggiano i civili mentre adottano approcci di coinvolgimento più mirati, umani ed efficaci.

Rimuovere queste sanzioni non è una concessione. È una correzione.

È un riconoscimento del fatto che i diritti umani sono universali — che un bambino all’Avana merita le stesse possibilità di vita di un bambino a Miami. Che i legami familiari non dovrebbero essere un danno collaterale della politica estera. E che la guida morale richiede il coraggio di cambiare rotta quando le politiche falliscono.

L’appello delle Nazioni Unite è chiaro. Le prove sono schiaccianti. Il costo umano è innegabile.

È tempo di rimuovere le sanzioni — immediatamente.

Fonte: Progreso Weekly

Traduzione: cubainformazione.it