Miguel Díaz-Canel in esclusiva a RT: «L’interesse a investire a Cuba non proviene solo dagli Stati Uniti»

 “Per noi non è accettabile che l’attuazione delle riforme provochi un ulteriore divario nelle disuguaglianze”, afferma Miguel Díaz-Canel Bermúdez, presidente di Cuba. In un’intervista esclusiva a RT approfondisce le nuove misure approvate dal suo governo e la sfida politica che queste comportano. Inoltre, sottolinea che, sebbene l’aggressività della politica statunitense nei confronti di Cuba sia ora maggiore che mai, il governo cubano cerca di evitare uno scontro tra i due popoli.

Il presidente di Cuba, Miguel Díaz-Canel, ha concesso un’intervista a RT, nella quale ha parlato dei cambiamenti che devono avvenire nell’economia dell’isola per prosperare nonostante il Bloqueo statunitense, dell’importanza del dialogo e di come contrastare l’agenda “menzognera” dei media occidentali.
L’urgenza delle trasformazioni

«Direi che le trasformazioni che vogliamo intraprendere, che vogliamo attuare, che abbiamo reso note, erano trasformazioni indispensabili. Bisognava realizzarle, bisognava realizzarle anche se non ci trovassimo in questo contesto, perché hanno lo scopo di perfezionare la costruzione del socialismo nel nostro Paese», ha spiegato il capo di Stato.

Secondo lui, alcuni cambiamenti erano stati rimandati nel tempo perché «comportano rischi, implicano sfide», e c’è ancora molto da lavorare «affinché siano compresi meglio». Inoltre, vi sono modifiche che devono essere approvate in «un contesto estremamente complesso, in cui si registra una vera e propria tendenza egemonica da parte del governo degli Stati Uniti, che sta cercando di schiacciare il multilateralismo, che ricorre alla forza come mezzo per risolvere i conflitti e che sta anche conducendo il mondo verso una direzione in cui non vengono rispettati il diritto internazionale e la Carta delle Nazioni Unite».

“Oggi non stiamo vivendo solo il tradizionale blocco a cui abbiamo resistito per oltre 66 anni; non stiamo più vivendo solo quel blocco, ma anche l’inasprimento che l’amministrazione Trump ha impresso durante il suo primo mandato. Ora abbiamo l’accumulo di questi due momenti e, oltre a ciò, un blocco energetico. È una politica di massima asfissia, di massima pressione, con l’unico obiettivo di spezzare la volontà dello Stato. Stanno applicando una punizione collettiva contro la popolazione cubana. È un atto di genocidio e di crimine», ha denunciato Díaz-Canel.

A questo proposito, ha espresso la sua convinzione che «prima o poi coloro che sono stati gli artefici di questa politica contro Cuba dovranno rispondere a livello internazionale del crimine e del genocidio che hanno orchestrato». «E di fronte a ciò bisogna agire, bisogna agire, bisogna agire con senso di urgenza, con senso di responsabilità e anche con grande sangue freddo», ha esortato.

“Punizione collettiva”

Il presidente ha sottolineato l’importanza di un dibattito equo di fronte alle sfide che il Paese sta affrontando.

“Il fatto è che dobbiamo essere realistici riguardo al momento che stiamo vivendo, con tutta quella complessità di cui ti parlavo. Sono sei mesi che non arriva una nave con carburante, è arrivata solo una nave russa”, ha affermato.

«Qui [gli statunitensi] hanno esercitato una pressione tale sulle imprese straniere che una parte significativa di esse si è ritirata dal Paese. Oggi i nostri processi economici, produttivi e di servizi hanno subito un grave deterioramento a causa di questa punizione collettiva. Ci troviamo quindi di fronte a un grande dilemma che dobbiamo essere in grado di risolvere», ha spiegato.

Il capo di Stato ha sottolineato che Cuba prosegue la costruzione socialista, «non solo per resistere, ma per andare avanti», pur essendo sottoposta al «blocco più prolungato mai imposto dalla potenza più forte del mondo e ora aggravato da un blocco energetico».

Qual è l’essenza delle trasformazioni?

Il presidente ha spiegato anche quale sia la natura delle modifiche previste. «Qual è l’essenza delle trasformazioni che stiamo proponendo? Ebbene, che tali trasformazioni liberino le forze produttive e che, liberandole, creiamo ricchezza e che di quella ricchezza siamo in grado di distribuirla con giustizia sociale», ha sottolineato.

«Riteniamo che alla fine di luglio saremo già in grado di iniziare ad attuare 121 di queste oltre 170 trasformazioni», ha promesso, aggiungendo che le prime saranno «orientate alle persone in condizioni di vulnerabilità, ai pensionati e alle persone con redditi più bassi».

“Inizieremo a lavorare, correggeremo ciò che non funziona, moltiplicheremo ciò che funziona bene e assimileremo le novità che verranno proposte”, ha concluso.

Gli Stati Uniti non possono limitare la capacità di azione di Cuba

Oliver Zamora ha inoltre ricordato, nel corso della conversazione, che “gli Stati Uniti fanno tutto il possibile per allontanare gli investitori da Cuba”. A questo proposito, ha chiesto quali possibilità di successo avrebbero, in tale contesto, le trasformazioni cubane.

Díaz-Canel ha dato una risposta decisa: i blocchi non possono limitare la capacità di azione dell’Avana, né le sue politiche interne possono essere subordinate a ciò che Washington vuole imporre come punizione collettiva.

«È vero che stanno cercando di far sì che non ci siano investitori a Cuba, ma i mercati degli investimenti e l’interesse a investire a Cuba non si limitano agli Stati Uniti, ma si estendono ad altre regioni del mondo», ha sottolineato il presidente.

“Purtroppo non parliamo in pubblico di queste cose perché c’è una persecuzione davvero aggressiva nei confronti di chiunque abbia e voglia avviare un’attività commerciale con Cuba. […] Ci sono molte persone, molte aziende, molte entità che hanno interesse a lavorare con Cuba e che sono disposte a non sottomettersi, a non farsi imporre condizioni da una nazione che si crede sia l’impero in grado di governare il mondo”, ha affermato.

«Abbiamo tutto il diritto, a prescindere da questo blocco inasprito, di poter acquistare carburante in tutto il mondo, come può fare qualsiasi altro Paese del mondo. Abbiamo il diritto di intrattenere rapporti commerciali con altre parti del mondo. Abbiamo il diritto di ricevere investimenti», ha precisato.

Il leader ha ribadito che è sempre necessario prestare attenzione alle condizioni in cui Cuba cerca di proseguire il proprio sviluppo. «Il fatto è che nessuno ha mai dovuto costruire il socialismo, insisto, nelle condizioni in cui ha dovuto farlo Cuba. Più di 60 anni con il blocco più lungo della storia. Ma di che tipo di blocco si tratta? Economico, commerciale e finanziario. Chi lo ha applicato? La potenza più forte del mondo, che è anche quella che controlla il commercio mondiale e la finanza mondiale. Pertanto, non stiamo parlando di un blocco qualsiasi. E, oltre a ciò, ora lo hanno inasprito», ha indicato il capo di Stato.

“Né imitazione né copia”

Díaz-Canel ha inoltre commentato ciò che sta facendo Cuba: se sta cercando la propria strada o copiando modelli di altri paesi. “Abbiamo uno scambio annuale regolare di esperienze tra i nostri partiti comunisti, con il Partito Comunista Cinese e con il Partito Comunista del Vietnam, per analizzare come stiamo portando avanti i processi di costruzione sociale”, ha affermato.

Ma, allo stesso tempo, L’Avana sta costruendo un proprio modello, perché le sue condizioni storiche concrete «sono diverse». «La Cina e il Vietnam, quando hanno avviato le riforme anni fa, non erano in una situazione di stallo. Anzi, in un certo momento hanno persino ricevuto il trattamento riservato alle nazioni più favorite da parte degli Stati Uniti», ha affermato. «Pertanto, né imitazione né copia. Quello che dobbiamo fare è una creazione eroica», ha dichiarato.

Perché è importante il dialogo con gli Stati Uniti?

Il presidente cubano ha spiegato perché l’isola mantiene un canale di dialogo con gli Stati Uniti e se valga la pena proseguire con tali contatti.

«Dobbiamo tornare ai riferimenti storici. La rivoluzione ha sempre sostenuto la ricerca, attraverso il dialogo, della soluzione alle divergenze bilaterali tra Cuba e gli Stati Uniti. Convinto che avremo sempre divergenze ideologiche, ma anche convinto che sia possibile individuare ambiti e spazi in cui poter costruire una cooperazione a vantaggio di entrambi i popoli, che ci aiuti a garantire la pace e la stabilità di entrambe le nazioni e anche della regione latinoamericana», ha affermato.

In questo senso, ha precisato che il confronto «non è ciò che meritano» i popoli delle due nazioni. «Credo che possiamo instaurare un rapporto civile tra vicini, indipendentemente dalle nostre differenze, ma deve essere basato sul rispetto, sull’uguaglianza, senza porre condizioni, e dove, ovviamente, le questioni relative al nostro sistema politico, alla nostra autodeterminazione, alla nostra indipendenza e alla nostra sovranità non siano oggetto di discussione», ha affermato.

“Perché abbiamo sempre sostenuto, come ci ha insegnato Fidel [Castro], e anche il generale dell’Esercito, che il dialogo è la via per raggiungere la pace, e la pace è il presupposto per raggiungere la stabilità, per poter andare avanti, affinché il mondo sia migliore. Ed è per questo che noi difendiamo il dialogo”, ha spiegato.

Díaz-Canel ha sostenuto che, tuttavia, «è molto difficile instaurare un dialogo in queste condizioni, quando c’è una potenza che assume costantemente il ruolo di aggressore» e «storicamente non ha rispettato i propri impegni».

Secondo lui, gli Stati Uniti stanno ora ricorrendo a «un alto livello di retorica minacciosa», parlano di una possibile aggressione militare e utilizzano «pratiche molto perverse per continuare a inasprire quella punizione collettiva e quell’accerchiamento» nei confronti di Cuba.

Ora, ha denunciato il presidente, Washington ha inventato un altro pretesto per convincere il mondo che questa aggressione contro l’isola è necessaria: accusa L’Avana di finanziare e creare «una piattaforma di terrorismo politico di sinistra». «Il mondo sa che siamo un paese di pace, per questo difendiamo la pace, per questo difendiamo il dialogo, per questo anche in circostanze così difficili, ma da una posizione di principio, cerchiamo di portare avanti il dialogo», ha affermato Díaz-Canel, aggiungendo che l’isola non vuole la guerra, perché sarebbe «un bagno di sangue che comporterebbe conseguenze terribili per entrambe le nazioni», sia quella cubana che quella statunitense.

Narrativa mediatica “suprematista” e “menzognera”

Approfondendo il tema delle aggressioni statunitensi, il capo di Stato ha denunciato la narrativa mediatica “suprematista, capitalista e imperialista” con cui Washington cerca di nascondere la propria responsabilità nelle difficoltà che l’isola sta attraversando.

«Ho sempre sostenuto che l’aggressione multidimensionale che il governo degli Stati Uniti sta esercitando contro Cuba in questo momento abbia una componente ideologica, una componente culturale e una componente mediatica», ha sottolineato il presidente.

“Dal punto di vista ideologico, stanno cercando di imporci un pensiero egemonico. Dal punto di vista culturale, stanno cercando di cancellare la nostra identità. […] E tutto questo viene sostenuto dai media attraverso un’enorme strategia di comunicazione politica suprematista, capitalista e imperialista, che presenta un altissimo livello di disinformazione mediatica. Molto calunniosa, molto menzognera”, ha aggiunto.

A questo proposito, Díaz-Canel ha precisato: «Lo abbiamo visto non solo nel caso di Cuba, lo fanno in tutto il mondo». «Lo hanno fatto per manipolare la situazione in Venezuela, lo hanno fatto per giustificare la guerra contro l’Iran», ha avvertito.

«Credo che, per quanto sia perversa la proroga dell’embargo nel tempo, è altrettanto perversa la maniera irrispettosa e cinica con cui il governo degli Stati Uniti accompagna tale prolungamento dell’embargo con una costruzione narrativa in cui cerca di nascondere la propria colpevolezza e la sposta sui concetti di questi Stati falliti, cercando di ingigantire tutte le problematiche che Cuba sta vivendo senza indicarne la vera causa», ha criticato.

Al termine dell’intervista, Oliver Zamora ha ringraziato il leader cubano per aver dedicato nuovamente alcuni minuti a RT «in momenti così difficili». «Vi seguiamo sempre, sempre, quando vogliamo fare chiarezza tra tante menzogne che circolano nel mondo», ha risposto Díaz-Canel.

Fonte: RT

Traduzione: italiacuba.it