Riflessioni di Fidel – Giorni insoliti
Giorni insoliti.
Con il titolo “L’assassino in capo”, il 7 giugno 2012 su un sito Internet si afferma: “…non solo eleggeranno un presidente degli Stati Uniti; eleggeranno anche un assassino in capo”.
«Grazie a un lungo articolo del New York Times di Jo Becker e Scott Shane, “Secret ‘Kill List’ Proves a Test of Obama’s Principles and Will”, (Una ‘lista segreta di omicidi’ mette alla prova i principi e la volontà di Obama) sappiamo ora che il presidente ha dedicato una quantità sorprendente di tempo a supervisionare la ‘designazione’ di presunti terroristi da uccidere tramite il programma dei droni [aerei senza pilota telecomandati] che ha ereditato dal presidente George W. Bush e che ha ampliato in modo esponenziale.”
«Il tono dell’articolo sul nostro presidente guerriero […] si concentra sui dilemmi di un uomo che, come ora sappiamo, ha approvato e supervisionato l’espansione di un programma di omicidi straordinariamente potente in Yemen, Somalia e Pakistan, basato su una “lista di omicidi”. Inoltre lo ha fatto regolarmente, obiettivo dopo obiettivo, nome dopo nome […] Secondo Becker e Shane, il presidente Obama è stato anche coinvolto nell’uso di un metodo fraudolento di conteggio delle uccisioni con i droni che minimizza le vittime civili.
«Da un punto di vista storico, tutto questo è piuttosto strano. Il Times definisce il ruolo di Obama nella macchina degli omicidi con i droni “senza precedenti nella storia presidenziale”. Ed è proprio così.»
“‘È il più strano dei rituali burocratici: più o meno ogni settimana, oltre 100 membri del crescente apparato di sicurezza nazionale del governo si riuniscono in una videoconferenza protetta per esaminare le biografie di presunti terroristi e raccomandare al presidente chi debbano essere i prossimi da eliminare. Quel processo segreto di ‘nomine’ è un’invenzione dell’amministrazione Obama, un circolo vizioso di discussioni in cui si esaminano diapositive PowerPoint con nomi, pseudonimi e biografie di presunti membri della filiale di al-Qaeda nello Yemen o dei loro alleati nella milizia Shabab in Somalia. Le candidature vengono inviate alla Casa Bianca, dove, su sua stessa insistenza e guidato dallo “zar” dell’antiterrorismo John O. Brennan, Obama deve approvare ogni singolo nome.”
“Come ci ha riferito la settimana scorsa il Times, non solo abbiamo un assassino in capo nello Studio Ovale, ma anche un cyber-guerriero…”
Quello che scrivo è una breve sintesi sull’attualità degli Stati Uniti.
Il giorno precedente, altrettanto inquietante, il 6 giugno 2012, la BBC Mundo, con il titolo «L’economia cinese sta perdendo slancio?», afferma:
«Diversi indicatori iniziano a segnalare un rallentamento economico nel Paese asiatico, con un forte calo della domanda di energia elettrica e della produzione industriale, nonché della produttività delle fabbriche e delle vendite al dettaglio.
«Da mesi la Cina risente del vento freddo proveniente dall’Europa, che è il suo più grande mercato di esportazione, persino più grande di quello degli Stati Uniti.
«Il settore manifatturiero del Paese è in contrazione da sette mesi, soprattutto a causa della debole domanda di esportazioni, secondo un recente studio.»
«Il denaro ha smesso di affluire in Cina più o meno da settembre, e ad aprile ha di fatto iniziato a lasciare il Paese. Si tratta di un fenomeno altamente insolito.»
“Per evitare che lo yuan si rafforzi eccessivamente, la Cina impedisce agli speculatori di acquistare la valuta.
“Dalla metà del 2010, il governo cinese aveva consentito con attenzione che lo yuan si rafforzasse rispetto al dollaro, ma nell’ultimo mese, con l’entrata in crisi dell’economia, ha ricominciato a svalutare lo yuan.”
“…molte aziende hanno finanziato l’importazione di materie prime come rame, minerale di ferro e alluminio per il settore edile.”
“Le scorte di rame inutilizzato che si accumulano nei magazzini cinesi sono diventate così ingenti che non c’è quasi più spazio per immagazzinare l’eccedenza.”
“Questo potrebbe non essere altro che un problema passeggero a breve termine. Ma il timore è che possa essere l’inizio della fine del boom immobiliare, a causa del quale sono stati costruiti molti più appartamenti di quanti il Paese abbia realmente bisogno.”
“Ci sono città fantasma completamente costruite.
“Sembra che molti di questi appartamenti vuoti venissero acquistati da aziende e famiglie cinesi come investimento più allettante rispetto al depositare il denaro su un conto bancario con interessi bassi.”
«Il tasso di crescita della Cina è sceso appena al di sotto della cifra magica del 10% in un momento in cui l’Occidente stava sprofondando nella recessione più profonda dalla Seconda guerra mondiale.»
«Ad esempio, il gigante asiatico ha costruito dal nulla la rete ferroviaria ad alta velocità più grande del mondo, cinque volte più estesa di quella francese.»
«La Cina sta attraversando una transizione delicata, con una nuova generazione di leader che si appresta a salire al potere, un evento che si verifica solo ogni dieci anni.
«È in atto una lotta politica in fermento, messa in evidenza dalla destituzione del controverso governatore di Chongqing, Bo Xilai.
«Molti membri del partito hanno tratto vantaggio dal boom immobiliare e creditizio degli ultimi tre anni. Se questa fase di espansione dovesse giungere al termine, non vorranno certo trovarsi tra gli inevitabili perdenti.
«Come si svilupperà questa battaglia, specialmente nel caso in cui la Cina dovesse trovarsi ad affrontare proteste di massa di lavoratori disoccupati nelle strade, è un’incognita per tutti.»
Sono ben lungi dal condividere questa sinistra calunnia yankee sul destino della Cina, e mi chiedo se si possa ignorare il fatto che la Cina possiede le più grandi riserve di terre rare al mondo e enormi quantità di gas di scisto, che le consentirebbero di esercitare il proprio potere sulla produzione energetica mondiale quando cesserà il potere di mentire e di soggiogare. Ormai è troppo.
Fidel Castro Ruz
9 giugno 2012
Ore 12:05
Fonte: CUBADEBATE
Traduzione: italiacuba.it
