Il bloqueo uccide e punisce silenziosamente la nostra popolazione come mai prima d’ora

Il progetto di risoluzione contro l’embargo statunitense nei confronti di Cuba ottiene 130 voti a favore, 17 contrari e 25 astensioni

Il ministro degli Esteri cubano denuncia le vessazioni subite dalla delegazione statunitense e la presenza di un terrorista ricercato all’Assemblea Generale

Nel presentare per la trentaquattresima volta all’Assemblea Generale dell’ONU il progetto di risoluzione che chiede la fine dell’embargo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti a Cuba, il ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla ha denunciato l’atteggiamento «irrispettoso e provocatorio» della delegazione statunitense, in particolare le vessazioni e le riprese effettuate senza consenso da parte di uno dei suoi funzionari nei confronti della delegazione cubana, che hanno reso necessario l’intervento del personale di sicurezza delle Nazioni Unite.

Rodríguez ha definito tali atti incompatibili con il rispetto della dignità personale e della privacy che devono prevalere in quella sede, e li ha collegati a una manovra contro un’importante candidatura cubana a un organo dell’ONU.

Il ministro degli Esteri ha inoltre denunciato la presenza in aula di un «noto terrorista» responsabile di atti di terrorismo contro Cuba, rappresentante di due organizzazioni terroristiche con sede sul territorio statunitense e invitato dalla missione permanente degli Stati Uniti presso l’ONU. Come ha precisato, si tratta del numero 52 nella lista delle persone ricercate a livello internazionale dalla Repubblica di Cuba per atti di terrorismo, nonché di un criminale responsabile di frodi che avrebbe ricevuto ingenti finanziamenti dal governo statunitense e li avrebbe sottratti per uso personale.

Ha chiesto al presidente dell’Assemblea di sollecitare il Segretariato dell’ONU a verificare l’accreditamento di tale persona e a revocarlo immediatamente, ritenendolo un’offesa alle vittime del terrorismo, in particolare a quelle dell’11 settembre e alle vittime cubane.

Nel suo intervento, Rodríguez ha inoltre espresso le sue condoglianze al Regno di Spagna per la perdita di vite umane nell’incidente ferroviario di Toledo e ha elogiato il modo in cui, il giorno precedente, il presidente dell’Assemblea Generale aveva fatto rispettare il regolamento di procedura.

Bruno Rodríguez definisce cinica e ipocrita l’inclusione di Cuba tra le minacce alla sicurezza degli Stati Uniti.

In un altro momento del suo intervento dinanzi all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha risposto alla frase «This is America» pronunciata ieri dal rappresentante degli Stati Uniti, sostenendo che tale affermazione riflette una visione del mondo che tratta e considera il pianeta come se fosse parte del territorio statunitense.

Di fronte a tale affermazione, il diplomatico ha sottolineato: «Questa è l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. È la capitale del multilateralismo. È la capitale di un ordine internazionale che dovrebbe fondarsi sul diritto internazionale e sulla Carta delle Nazioni Unite». Inoltre, ha ribadito che l’Assemblea Generale è l’organo più universale e democratico dell’organizzazione.

Rodríguez Parrilla ha sottolineato che la frase del rappresentante statunitense non costituisce un lapsus né un semplice errore concettuale, ma esprime una visione di fondo: quella di chi guarda a Cuba e agli altri Stati membri come se fossero qualcosa di simile a uno dei cinquanta Stati dell’Unione. In tal senso, ha affermato che tale prospettiva è alla base del concetto di «pace attraverso la forza», ovvero dell’imposizione della pace con la forza. Di fronte a ciò, è stato categorico: «Cuba non è una minaccia. L’embargo sì».

Il ministro degli Esteri ha definito cinico e ipocrita il fatto che Cuba venga descritta come una minaccia insolita e straordinaria alla sicurezza nazionale della maggiore potenza nucleare del pianeta.

«Oggi la pressione è rivolta contro Cuba, contro quale Stato potrebbe essere diretta domani?»

Il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha fatto riferimento oggi a una seconda frase pronunciata ieri dal rappresentante statunitense: «L’embargo contro Cuba non esiste», contrapponendola alla realtà che, secondo quanto da lui denunciato, il popolo cubano è costretto a subire. In tale contesto, ha spiegato che ogni minuto di ritardo procedurale e ogni minuto di deliberazioni comporta danni straordinari per la popolazione, danni che, ha affermato, non possono essere misurati dall’orologio dell’aula.

Per illustrare tale affermazione, ha chiesto alla trasmissione in diretta di ingrandire l’immagine e ha mostrato un contatore che, secondo quanto da lui indicato, registra i danni causati dall’embargo a Cuba dall’inizio della sessione del giorno precedente, calcolati ai prezzi correnti in dollari statunitensi. Secondo tale strumento, dall’inizio della sessione i danni causati dall’embargo ammontavano a oltre 22,9 milioni di dollari.

Rodríguez Parrilla ha denunciato che una grande potenza aggredisce, attraverso la guerra economica, uno Stato membro dell’Organizzazione, una nazione indipendente, pacifica, solidale e piccola, e lo fa con l’obiettivo di dominarla e di provocarne il cambio di regime. Come ha spiegato, tale aggressione include un blocco del carburante che equivale a un blocco navale, il che costituisce un atto di guerra, un atto di punizione collettiva e un genocidio, tutti atti vietati dal diritto internazionale.

Il ministro degli Esteri ha aggiunto che le conseguenze di tale politica ricadono direttamente sulle persone, limitano i loro diritti fondamentali, incidono su paesi terzi e trasformano i bisogni essenziali della popolazione in strumenti di coercizione politica. I suoi effetti, ha detto, si ripercuotono sulla tavola delle famiglie cubane, sul letto di un malato, durante un parto o in sala operatoria, sull’alimentazione o nell’aula di un bambino, sulla mancanza di elettricità, acqua potabile e medicinali, e sugli alti prezzi dei beni indispensabili per la vita.

Ha ricordato che l’Assemblea Generale si è pronunciata su questo tema fin dal 1992, ma ha sottolineato che oggi lo fa in un contesto nuovo e straordinario. In tale contesto, ha denunciato che il governo degli Stati Uniti ha scatenato un’ondata di pressioni, intimidazioni e ricatti nei confronti di molti Stati membri, con la richiesta coercitiva, illegale, immorale e ingiustificata di cambiare la loro tradizionale posizione e di assumere una stanzza contraria a quella che, in modo fondato e coerente, hanno mantenuto per decenni come atto sovrano.

Rodríguez Parrilla ha affermato di poterlo dimostrare con un documento che aveva con sé e che, secondo quanto da lui dichiarato, è sicuramente in possesso di molti dei presenti. A suo avviso, la posta in gioco è definire la posizione dell’Assemblea Generale di fronte all’uso dell’intimidazione e delle misure coercitive unilaterali volte a dettare agli altri Stati membri cosa dire e come votare, con quali nazioni possono commerciare liberamente e con quali no, dove possono operare le loro compagnie di navigazione e dove no, e con quale paese possono intrattenere relazioni finanziarie e con quali no. «Oggi la pressione è diretta contro Cuba, contro quale Stato potrebbero usarla domani?», ha chiesto.

Il ministro degli Esteri ha sottolineato che si tratta anche di stabilire se le Nazioni Unite condannino o accettino la punizione collettiva e il tentativo di piegare la volontà politica di uno Stato sovrano attraverso l’asfissia economica e l’imposizione della fame, della sofferenza e della disperazione a tutta la popolazione mediante la distruzione di una nazione.

Ha denunciato che il governo degli Stati Uniti ha intensificato all’estremo l’aggressione contro Cuba dall’inizio di quest’anno, con l’intento pubblico e ufficialmente dichiarato di impadronirsi del Paese, controllarne l’economia ed esercitarne il dominio. Ha affermato che a tal fine hanno apertamente fatto ricorso alla minaccia dell’uso della forza militare e hanno imposto decine di misure economiche coercitive aggiuntive a quelle già in vigore da decenni, rafforzate all’estremo dal 2019 e trasformate, ha affermato, in un «assedio medievale».

Bruno Rodríguez: «Ciò che Cuba chiede è che la lascino in pace»

Durante il suo intervento all’Assemblea Generale, il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha definito ingannevole la cifra di 100 milioni di dollari di aiuti umanitari che gli Stati Uniti sostengono di aver destinato all’isola, dei quali, secondo quanto da lui affermato, a Cuba ne sono giunti solo poche centinaia di migliaia.

Secondo i suoi calcoli, l’intero importo di quei 100 milioni equivarrebbe al danno economico causato dall’embargo in appena cinque giorni e basterebbe solo a finanziare una produzione limitata di energia elettrica per circa due settimane.

Il ministro degli Esteri cubano ha affermato che Cuba ha accolto con favore tale aiuto umanitario e spera che non si tenti di strumentalizzarlo politicamente. Tuttavia, ha sottolineato che gli aiuti umanitari non possono sostituire il diritto di Cuba di commerciare senza sanzioni statunitensi e senza manipolazioni politiche.

Ha inoltre affermato che un rapporto rispettoso e di cooperazione con gli Stati Uniti sarebbe vantaggioso per il popolo cubano e anche per quello statunitense, per i loro interessi, il loro benessere e il loro naturale desiderio di pace. Ha aggiunto che tale rapporto andrebbe a beneficio anche dei popoli dell’America Latina e dell’emisfero.

Il capo della diplomazia cubana ha denunciato che le misure adottate contro il suo Paese sono state concepite espressamente per causare il massimo danno nel minor tempo possibile a un intero popolo. Ha chiarito che non si tratta dei cosiddetti «danni collaterali», che ha definito anch’essi inaccettabili, bensì di danni inflitti deliberatamente per scelta e per decisione politica. Come ha avvertito, si sta tentando di provocare a Cuba una crisi umanitaria per usarla come arma.

Di fronte a tale situazione, Rodríguez Parrilla ha assicurato che Cuba lo ha impedito e continuerà a impedirlo grazie alla solidarietà delle comunità, alla comprensione e alla partecipazione democratica delle persone nell’adozione e nell’attuazione di misure economiche e sociali da parte delle organizzazioni popolari e della società civile, all’efficacia degli organi del Potere Popolare e alla gestione del governo.

Ha menzionato inoltre, tra i fattori che hanno permesso di contrastare tale politica, i vantaggi comparativi del Paese, un rapido e significativo investimento nel settore fotovoltaico, l’aumento della produzione nazionale di greggio e lo sviluppo di una tecnologia cubana per raffinarlo in base alle sue caratteristiche specifiche. A ciò ha aggiunto la tutela energetica di ospedali, fonti di approvvigionamento idrico e centri sociali, la riorganizzazione efficiente dei servizi sanitari ed educativi, le politiche sociali a tutela delle persone a basso reddito e più vulnerabili, lo sviluppo del trasporto elettrico, la crescita e l’impegno sociale del settore privato, l’aumento delle superfici coltivate e l’agrotecnologia.

Il ministro degli Esteri ha affermato che l’Assemblea Generale dovrà decidere tra pochi minuti se sia ammissibile o riprovevole che continui ciò che ha definito un crimine contro Cuba e il suo popolo, e se persista o meno la pretesa di una superpotenza di imporre la propria volontà sulle decisioni politiche e sui diritti sovrani del resto della comunità internazionale e di ciascuno degli Stati rappresentati in aula.

Ha sostenuto che per Cuba non vi è alcun dilemma. Sotto la guida del leader della Rivoluzione cubana, il generale d’esercito Raúl Castro Ruz, e del presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha affermato, Cuba continuerà a difendere l’indipendenza e la sovranità nazionale e a respingere le ambizioni di conquista e dominio di una potenza imperialista. Ha sostenuto che si tratta di diritti inalienabili e di obblighi irrinunciabili di Cuba e della nazione cubana, tutelati dal diritto internazionale e dalla Carta delle Nazioni Unite.

«Ciò che Cuba chiede è che la si lasci in pace, che si permetta al popolo cubano di vivere in pace, di risolvere pacificamente i propri problemi e di trovare soluzioni alle grandi difficoltà del mondo attuale, liberi da ogni aggressione politica, militare, cognitiva o economica», ha affermato. E ha ribadito: «Cuba non è una minaccia. L’embargo sì. L’embargo energetico è un atto di punizione collettiva».

Nel presentare il progetto di risoluzione A/81/L5 a nome del popolo cubano, Rodríguez Parrilla ha affermato che ogni paese darà prova del proprio senso di giustizia e coraggio di fronte al mondo e ai propri popoli.

Il bloqueo uccide e punisce silenziosamente la nostra popolazione come mai prima d’ora

Nel suo intervento dinanzi all’Assemblea Generale dell’ONU, il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha denunciato che «da luglio l’aggressione ha assunto una nuova e spietata dimensione» con gli sforzi del governo statunitense volti a «ostacolare, intralciare e sabotare» il programma di trasformazioni economiche e sociali che Cuba «si è sovranamente prefissata». Rodríguez ha avvertito che, nonostante la guerra economica, Cuba non cesserà «in questo impegno per il benessere e la dignità dei cubani».

Il ministro degli Esteri ha citato direttamente il segretario di Stato statunitense, il quale lo scorso 7 agosto avrebbe affermato: «Quello che stiamo cercando di farvi capire è che non c’è alcuna via di fuga; ogni volta che create un nuovo meccanismo per cercare di liberarvi dal cappio del patibolo, noi semplicemente lo stringeremo ancora di più». Rodríguez ha sostenuto che il pretesto più strumentalizzato da Washington è quello di presentare Cuba come «una presunta minaccia per la superpotenza nucleare o addirittura per l’emisfero», una fallacia che, ha affermato, «nessun governo qui rappresentato ammette o accetta».

Di fronte a tali accuse, il ministro degli Esteri ha sottolineato che «lungi dal costituire una minaccia, Cuba ha contribuito alle priorità di sicurezza nazionale di quel Paese». Ha ricordato che il governo cubano «ha fornito in diverse occasioni nel corso degli anni informazioni sensibili relative a minacce legate al traffico di droga, al terrorismo e ad altri reati transnazionali», comprese informazioni recenti «nonostante la manifesta ostilità di questo governo». Allo stesso modo, ha definito il blocco del carburante «un atto di punizione collettiva che minaccia la vita dei cubani».

Rodríguez ha inoltre respinto le «accuse mendaci» e le «affermazioni fantasiose su disuguaglianze, presunto accaparramento di ricchezza ed élite privilegiate», e ha denunciato come pretesto l’affermazione secondo cui Cuba «presumibilmente pratica la schiavitù o la tratta di esseri umani», calunniando il personale medico e i programmi di cooperazione sanitaria internazionale in oltre 50 Stati, con «crudeli pressioni e ricatti per farli fallire».

Sul piano umanitario, il ministro degli Esteri ha affermato che «l’embargo uccide e punisce silenziosamente la nostra popolazione come mai prima d’ora» e che, a causa della politica di massima pressione, «il nostro tasso di mortalità infantile è raddoppiato». «Non sono statistiche, non sono cifre, sono bambini, sono vite stroncate alla nascita», ha detto, aggiungendo che «oggi manca il 70% dei farmaci del programma sanitario di base» e che circa «100.000 persone, tra cui 12.000 bambini, sono in attesa di interventi chirurgici».

Rodríguez ha dato un volto umano all’impatto dell’embargo con esempi concreti: un farmaco statunitense «idoneo per il cancro ai polmoni» di cui i pazienti cubani hanno bisogno e che non possono ottenere «non perché non esista, non perché non potremmo pagarlo, ma perché è statunitense e l’embargo ne impedisce l’acquisto». Ha menzionato anche il Neuralcil, «un farmaco cubano», e si è chiesto «perché l’embargo contro Cuba impedisca a 7 milioni di statunitensi di beneficiare di questo farmaco» contro l’Alzheimer, la demenza senile e le malattie neurodegenerative.

Il ministro degli Esteri ha inoltre denunciato che l’85% dei sistemi di pompaggio dell’acqua potabile a Cuba dipende dall’elettricità e che «2,6 milioni di persone hanno problemi di accesso all’acqua potabile». Ha accusato Washington di ostacolare la spedizione di «7.000 container commissionati anche da aziende private cubane, contenenti principalmente generi alimentari, medicinali, attrezzature mediche e materiali per l’emodialisi», e di perseguire le compagnie di navigazione, intercettare navi e imporre sanzioni secondarie «contro chiunque interagisca con Cuba», in violazione delle norme del commercio internazionale e della libertà di navigazione.

Rodríguez ha affermato che gli statunitensi «desiderano normalizzare le relazioni con Cuba», si oppongono a un’azione militare e all’assunzione del controllo dell’isola, e che solo un quarto dei contribuenti e degli elettori «si oppone all’embargo». Ha concluso affermando che «il governo degli Stati Uniti non ha né il diritto né la prerogativa di tentare di governare la popolazione cubana, di interferire negli affari interni del Paese, di determinare il destino della nazione, di appropriarsi delle ricchezze o di esercitare il dominio sul nostro territorio».

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it

Potrebbero interessarti anche...