Il messaggio di Fernando González Llort Presidente del ICAP
L’Avana, 20 aprile 2025
Cari amici dell’ANAIC:
è con piacere che ci rivolgiamo a voi per riconoscere e celebrare insieme, a distanza, i primi 64 anni di faticoso e fruttuoso lavoro di solidarietà a favore di Cuba dell’Asociación Nacional de Amistad Italia Cuba. I suoi dirigenti e soci attuali e passati possono davvero sentirsi soddisfatti. Noi cubani, e in particolare l’ICAP, che abbiamo seguito da vicino le azioni di solidarietà di uomini e donne che hanno dedicato la loro vita a difendere questa che è la loro seconda patria, riconosciamo l’importanza delle varie iniziative realizzate, il contributo al nostro sistema sanitario, all’inserimento sociale dei disabili, allo sviluppo della ricerca scientifica, alla nostra ripresa dopo uragani e altri fenomeni atmosferici avversi, insieme al sostegno politico alla nostra causa. Non meno importante è stato, negli ultimi tempi, il sostegno dato alle brigate mediche che hanno portato il nome di Cuba così in alto nella geografia italiana.
Cari amici:
Girón vi ha dato la vita 64 anni fa, ma oggi stiamo combattendo un nuovo Girón contro il potente impero del Nord. Siate orgogliosi del lavoro che avete fatto. I vostri sforzi non sono stati vani. Se da molti anni la difesa della causa cubana è visibile in Italia, è in gran parte frutto del lavoro di solidarietà dei membri dell’ANAIC. Continuiamo insieme, fianco a fianco, a sfidare tutte le sfide che ci vengono imposte dalla politica aggressiva e ostinata degli Stati Uniti. Continuiamo al nostro fianco, sostenendo la Rivoluzione cubana, quel progetto emancipatorio che rappresenta un’ispirazione per molti uomini e donne nel mondo. Continuiamo a unire i nostri popoli.
Un abbraccio fraterno
Fernando González Llort
La Habana, 20 de abril de 2025
Estimados amigos de la ANAIC:
Con gusto nos dirigimos a ustedes para reconocer y celebrar, juntos, desde la distancia, los primeros 64 años de arduo y fructífero trabajo solidario a favor de Cuba de la Asociación Nacional de Amistad Italia Cuba. Realmente pueden sentirse satisfechos sus actuales y pasados dirigentes y miembros todos. Los que desde Cuba y especialmente desde el ICAP hemos seguido de cerca el accionar solidario de los hombres y mujeres que han consagrado sus vidas a defender esta, su segunda patria, reconocemos la importancia de las diversas iniciativas logradas, el aporte a nuestro sistema de salud, a la inserción social de personas discapacitadas, al desarrollo de investigaciones científicas, a recuperarnos tras el paso de huracanes y otros fenómenos climatológicos adversos, junto al respaldo político a nuestra causa. No menos importante ha sido, en estos últimos tiempos, el acompañamiento brindado a las brigadas médicas que tan en alto han puesto el nombre de Cuba en la geografía italiana.
Queridos amigos:
Girón les dió vida hace 64 años, pero hoy libramos un nuevo Girón frente al poderoso imperio del norte. Siéntanse orgullosos de la obra desplegada. Para nada ha sido en vano el esfuerzo desarrollado. Si durante muchos años la defensa de la causa cubana ha sido visible en Italia, ello es, en buena medida, resultado de la labor solidaria de los integrantes de la ANAIC. Continuemos juntos, codo a codo, desafiando todos los retos que nos impone la agresiva y obstinada política norteamérica. Continuen a nuestro lado, respaldando la Revolución cubana, ese proyecto emancipador que representa una inspiración para muchos hombres y mujeres en el mundo. Continuemos juntos hermanando a nuestros pueblos.
Un abrazo fraternal
Fernando González Llort
